- Ejemplos
Cada vez que era como si estuviera siendo electrocutada. | Each time it was as if he was being electrocuted. |
Mi vida fue totalmente electrocutada por la reclamación enorme. | My life was totally shocked by the huge grievance. |
La víctima estableció una trayectoria a tierra y fue electrocutada [NIOSH 1990c]. | The victim provided a path to ground and was electrocuted [NIOSH 1990c]. |
La víctima estableció una trayectoria a tierra y fue electrocutada [NIOSH 1990c]. | The victim provided a path to ground and was electrocuted [NIOSH 1990b]. |
Si fue claramente electrocutada, entonces no está permitido comerla. | If it was clearly electrocuted, then it's not permissible to eat it. |
Sí, si tú puedes resucitar a una persona electrocutada. | I do if you can resuscitate an electrocuted person. |
Ni siquiera puedo imaginarme siendo electrocutada. | I couldn't even imagine being electrocuted. |
Así que dicen que la víctima fue electrocutada. Sí. | So, you're saying the victim was electrocuted? |
La víctima había sido electrocutada, en un cuarto que no tenía electricidad. | But that was not the most baffling part. The victim had been electrocuted, yet the room had no electricity. |
Hay gente que puede superar un veneno... o ser electrocutada, ¿pero dos en el mismo día? | You know, people can come back from being poisoned and from being electrocuted, but both in the same day? |
La víctima, que estaba de pie en tierra en contacto con el camión de aguilón aéreo, fue electrocutada [NIOSH 1990c]. | The victim, who was standing on the ground in contact with the aerial bucket truck, was electrocuted [NIOSH 1990c]. |
La persona toca una parte del producto con alto voltaje; recibe una descarga eléctrica y puede resultar electrocutada | Person touches part of the product that is at high voltage; the person receives an electric shock and may be electrocuted |
Todavía lo recuerdo contando que un vapor de humo salió de la cabeza de ella, al ser electrocutada. | I can still hear him say that a wisp of smoke came out of the top of her head, as she was electrified. |
Un árbol artificial con alto con- tenido metálico puede llegar a estar sobrecargado con electricidad debido a luces defectuosas, ¡y cualquier persona que toque una rama podría ser electrocutada! | An artificial tree with high metal- lic content can become charged with electricity from faulty lights, and any person touching a branch could be electrocuted! |
No sé qué está pasando, pero acabo de ser electrocutada por la puerta principal. | I don't know what's going on, but I just got electrified by the front door. |
Electrocutada, en la ducha. | Electrocuted... in the shower. |
