vale

okay

Recuerde que debe imprimir el vale y llevarlo al museo.	Remember that voucher must be printed and taken to the museum.
Los gastos de envío no están incluidos en el vale de 50€.	Delivery costs are not included in the £50 voucher.
La fecha de caducidad se indicará en el vale para una noche gratuita.	Expiration date will be stated on the free night voucher.
Para obtener el descuento, simplemente deberás presentar tu Brussels Card y entregar el vale correspondiente.	To obtain the discount, simply present your Brussels Card and hand over the corresponding voucher.
Cuando llegue al hotel, entregue el vale de descuento y le darán sus llaves.	Arrive at the hotel and trade the discount voucher for your keys.
Ten en cuenta que debes usar todo el vale, ya que no podemos darte el cambio.	Please note that you must use the full voucher as we can't give change.
Cualquier otra forma de pago aceptada aparte del pago en efectivo se especifica en el vale de reserva.	Any other payment method accepted besides cash is specified in the booking voucher.
Lleve ni embolse, ni el vale, ni los zapatos, y salude a ningún hombre por la manera.	Carry neither purse, nor scrip, nor shoes, and salute no man by the way.
Siga utilizando su número único en el vale de regalo hasta que se haya utilizado la cantidad total.	Keep using your unique number on the gift voucher until the full amount has been used.
¿Yo no tengo impresora ahora, cómo puedo imprimir el vale y poner el recibo más adelante?	I don't have printer right now, how can I print Voucher and Receipt later?
Luego, el vale de Event Credits por la cantidad correspondiente se enviará al miembro por correo electrónico.	The Event Credit voucher for the corresponding amount will then be sent to the Member via email.
Esta opción permite establecer la fecha en que se desea que la persona reciba el vale regalo.	This option allows you to set a future date that the recipient receives their email gift certificate.
Los vales online solo pueden canjearse en la página de MAGIX del país que ha emitido el vale online.	Online vouchers can only be redeemed from the corresponding country, where MAGIX has issued the online voucher.
El cliente y el patrocinador puede recibir un correo electrónico con el vale después de la nueva inscripción de amigo (cupón de bienvenida)	Customer and Sponsor can receive an email with voucher after friend's new registration (welcome coupon).
¿Puedes decirme si se requiere un documento de identificación (tal como pasaporte) cuando voy a cambiar el vale con los boletos?	Can you tell me if it is required an identification document (such as passport) when I exchange voucher with tickets?
¿Puedes decirme si se requiere un documento de identificación (tal como pasaporte) cuando voy a cambiar el vale con los billetes?	Can you tell me if it is required an identification document (such as passport) when I exchange voucher with tickets?
Devuelva esta información a la oficina de carrera para el completamiento de la autorización para obtener el vale de inscripción.	Return this information to the career office for the completion of the Authorization to Enroll Voucher.
Usted puede imprimir el vale obsequio para envíarselo a alguien o puede enviar el número del vale obsequio por correo electrónico.	You may print the gift voucher to post it to someone or send the gift voucher number by email.
Recuerde que el vale es una reservación por una vez.	Remember the voucher is a reservation just for one time.
El cliente debe presentar el vale al comprar la extensión.	Customer must present the voucher upon purchase of the extension.