repicar

Popularity

1,500+ learners.

Algunos dicen que ésta fue pintada por nada menos que el propio Lucas Evangelista.Escucha el repicar de las campanas desde las torres de la Basílica al dar la hora.	Some say this was painted by no other than Luke the Evangelist himself. Listen out for the bells which peel from the Basilica's spires on the hour.
¿Existe un escenario mejor que una iglesia y una calle de piedra, una pintoresca puesta de sol, el repicar de las campanas, el abrazo de los muros y las fortalezas protegiendo su historia de amor en cada fotografía de ese día?	Does a more beautiful setting exist than stone churches and streets a picturesque sunset, the peeling of Dubrovnik bells, walls which embrace and fortresses which retain every story of love and which are an embellishment to every wedding photograph?
Temprano en la mañana se escuchó el repicar de las campanas.	Early in the morning the toll of the bells was heard.
¿Oyes el repicar de la campana?	Can you hear the bell?
No prometí estar aquí a las 7:00 en punto con el repicar de las campanas.	I didn't promise to be here at the strike of the 7:00 bell.
Empezó anunciándose a bombo y platillo, y termina con el repicar de las campanas en una fosa común.	It began with fanfares and ends with the passing-bell at a pauper’s grave.
Escucha el repicar de las campanas desde las torres de la Basílica al dar la hora.	Listen out for the bells which peel from the Basilica's spires on the hour.
Y para mí lo espectacular de ello no es solo el repicar, aunque es increíble.	And the thing that's so spectacular about that to me is not just the ringing, though that is awesome.
Eventualmente se inventaron los medios más perfectos para llamar a los fieles a los servicios, el repicar de campanas.	Eventually the most perfect means of calling the faithful to the services was devised, pealing bells.
Sus serenos jardines y el repicar de sus sagradas campanas eran una fuente de muchas de las memorias favoritas de la infancia de Tsudao.	Their serene gardens and the chiming of their sacred bells were the source of many of Toturi Tsudao's favorite childhood memories.
Toledo se vio envuelto en una sinfonía de aire y metal con el repicar de cincuenta campanas tañendo al unísono desde 17 puntos distintos de la ciudad.	Toledo was wrapped in a symphony of air and metal with the unified ringing of fifty bells from 17 different points in the city.
Un niño puede equiparar el repicar del reloj del abuelo que escucha en la casa de un amigo con el que escucha en su propia casa.	A child may equate the chimes of a grandfather clock he hears at a friend's house with the one at his home.
El ruido de la carretera apenas llega hasta la cima, y tan solo se escucha, de vez en cuando, el repicar de las campanas anunciando algún evento.	The road noise barely reaches the top, and just heard, from time to time, the ringing of the bells announcing an event.
Cuando oye la vibración de una cuerda en el aire, o el repicar de una campana donde no hay nada, piensa vagamente en las ondas del sonido.	When he hears the vibration of a string in the air, or the ringing of a bell where none exists, he thinks vaguely about sound waves.
Destaca de nuevo la poderosa línea de bajo combinada con esos guitarrazos rabiosos que nos acercan al final del viaje con el espíritu y el repicar del más puro pop psicodélico.	Its powerful bass line and rabid guitar bringing us near to the end of the ride with a spirited slab of chiming psychedelic pop.
La capital recibió alborozada a los triunfadores, entre el repicar de campanas, el sonar de tambores y clarines, restallar de cohetes y los gritos entusiastas de la multitud.	The capital welcomed the victors with a glad cacophony of sound: bells pealed, drums beat and trumpets sounded, rockets exploded in air and the crowd shouted enthusiastically.
En las tardes de lluvia, el repicar de las gotas contra el alféizar sonaba como el segundero de un reloj que parecía ir cada vez más lento, mientras un paisaje verde y gris se filtraba a través de la ventana ojival.	In the evenings of rain, to chop of the drops against the sill was sounding as the second-hand of a clock that seemed to go increasingly slowly, while a green and gray landscape was filtering across the ogival window.
El repicar de las campanas de un monasterio tiene la misma cualidad.	The ring out of a monastery bell has the same quality.
El repicar de la Armoniosa Campana había despejado su ansiedad, y por fin había aceptado el futuro de su clan.	The chime of the Harmonious Bell had cleared away her anxieties, and at last she had come to terms with her clan's future.
El repicar es totalmente asombroso. La razón por la que estoy en este escenario es porque eso nos dice algo profundo sobre el universo temprano.	The thing that's totally amazing, the reason I'm on this stage, is because what that tells us is something deep about the early universe.