quiche

Una vez que el quiche se haya dorado, pídele a algún adulto que lo saque del horno y déjalo que se enfríe.	Once the quiche is nice and golden, ask your parent or guardian to take it out of the oven and let it cool.
La especialidad de este restaurante es el quiche de champiñones y espinaca.	This restaurant's specialty is a mushroom and spinach quiche.
El quiché es hablado por 1 millón de personas en Guatemala.	K'iche' is spoken by 1 million people in Guatemala.
El quiché es un pastel salado cada vez más popular, derivado de la cocina francesa.	Quiche is a more and more popular salty cake, coming from French cuisine.
La implementación de las medidas se focaliza en los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz y El Quiché.	The measures focus on the provinces of Alta Verapaz, Baja Verapaz and Quiché.
Transparencia que presentó Waykan, mostrando a Linda y a Federico con un grupo de estudiantes en Iximche', en el Quiché.	Waykan's slide of Linda and Federico with students at Iximche', Quiche.
El trabajo más famoso en el quiché clásico es el Popol Vuh (también escrito Popol Wuj).	The most famous work in the Classical K'iche' language is the Popol Vuh (also written Pop Wuj).
El área de acción del proyecto son los departamentos de El Progreso, El Quiché, Huehuetenango y San Marcos.	The project is being implemented in the departments of Progreso, Quiché, Huehuetenango and San Marcos.
El quiché es un idioma indígena maya que es hablado por un millón de personas en la sierra guatemalteca.	K'iche' is an indigenous Mayan language that is spoken by one million people in the Guatemalan highlands.
El quiché moderno tiene dos antipasivos: uno que atribuye el foco al objeto y otro que acentúa la acción verbal.	Modern K'iche' has two antipassives: one which ascribes focus to the object and another that emphasizes the verbal action.
Las áreas atendidas son los departamentos de El Quiché, Alta y Baja Verapaz, Quetzaltenango, Totonicapán, Chimaltenango, Sacatepéquez y Guatemala.	The areas assisted are the departments of Quiché, Alta and Baja Verapaz, Quetzaltenango, Totonicapán, Chimaltenango, Sacatepéquez and Guatemala.
Región II, comprende las comunidades lingüísticas Poqomchi, Itza, K'eqchí, Mopan, Achi; asentadas principalmente en los departamentos de Baja Verapaz, Alta Verapaz, Petén, El Quiché e Izabal.	Region II, covering the Poqomchi, Itza, K'eqchi, Mopan and Achi linguistic communities living mainly in the departments of Baja Verapaz, Alta Verapaz, Petén, Quiché and Izabal.
La primera asociación solidarista que tuvo éxito en Guatemala fue fundada en 1983 en la plantación de café y cardamomo de La Perla, en la conflictiva zona de El Quiché.	The first successful Solidarista association was founded in 1983 on the La Perla coffee and cardamom plantation in the conflictive northwestern region of Quiché.
Entre 1998 y 1999 se crearon 18 escuelas distribuidas en los Departamentos de El Quiché, Escuintla, Guatemala, Huehuetenango, Retalhuleu y San Marcos.	To that end, sports-initiation schools have been established in order to help build national sporting values: 18 such schools were established between 1998 and 1999, in the departments of Quiché, Escuintla, Guatemala, Huehuetenango, Retalhuleu and San Marcos.
El 10 de septiembre, otro desertor del departamento de El Quiché dijo a los medios que su función en la URNG fue ser un vínculo entre la guerrilla y el movimiento popular para mantener la solidaridad internacional.	On September 10, another deserter from Quiché province told the press that his role in the URNG was to be a link between the guerrillas and the popular movement to maintain international solidarity.
No, es un plato como el quiche, pero mejor.	No, it's a baked dish. Like a quiche but better.
¡Está en el quiche!	It's in the quiche!
Si prefiere, es posible que el microondas el quiche en 60% de poder para 12 minutos.	If you prefer, you may microwave the quiche at 60% of power for 12 minutes.
¿Puedes pasarme el quiche de Frasier?	Could you pass me Frasier's quiche?
Prueba el quiche para el desayuno, es completamente casero y suculento.	We recommend the homemade quiche for breakfast.