parteaguas

Popularity

500+ learners.

Fue el parteaguas salvador en el mercado de las reclusiones.	It was the life-saver watershed in the detentions market.
Ese fue Porfirio: el parteaguas definitivo en la vida de tantas personas, y al mismo tiempo el amigo entrañable.	That was Porfirio: the definitive watershed in the lives of so many people, and at the same time the dear friend.
Estos son los mismos campos responsables del excesivo vertido de fertilizantes en el parteaguas, que cambian el sistema para siempre.	These are the same fields that are responsible for dumping exceedingly high levels of fertilizers into the watershed, forever changing the system.
¿Será Trump el parteaguas de los volúmenes migratorios?	Will Trump be the watershed, the before and after of the migratory volumes?
Mayor capacidad.El modelo 7500R establece el parteaguas en desempeño extremo – hasta 68,000 BTU's de enfriamiento bajo condiciones AHRI.	The model 7500R establishes the benchmark for extreme performance–up to 68,000 BTUs of cooling at AHRI rating conditions.
Utilizando un modelo digital del terreno y cartografía topográfica escala 1:50 000 del INEGI, se definió el parteaguas de la cuenca de Valle de Bravo.	Using a digital model of land and topographic map scale 1:50 000 of the INEGI, the division of the Valle de Bravo basin was defined.
Este descubrimiento epistemológico icontrovertible; en el cual por lo demás concuerdan los filósofos más inteligentes de la humanidad, es el parteaguas; ahí se decide todo.	This indisputable epistemological discovery; in which the most intelligent of humanity's philosophers are in agreement, is the parting of the ways; there everything is decided.
Como se puede apreciar en la imagen la Sierra de Miahuatlán es el parteaguas que limita las cuencas utilizadas en la definición de la zona de influencia del huracán.	As you can see in this image, the Sierra de Miahuatlán acts as an obstacle limiting those basins used to define the zone of influence of Hurricane Pauline.
Varios ríos y lagos desembocan en el parteaguas del Misisipi.	Many rivers and lakes flow into the watershed of the Mississippi.
El parteaguas en la búsqueda de asilo de los hondureños fue el año 2011, con 1,351 solicitudes nuevas que duplicaron con creces a las del año anterior, pero de monto moderado comparadas con las 2,066 de 2012.	A watershed moment came in 2011 when the number of requests more than doubled the previous year's figure, jumping to 1,351, but that was moderate compared to the 2,066 requests in 2012.