ocupa

squatter

Con todo eso, él ocupa todavía el primer lugar por la popularidad, liderando en el mercado con la separación grande: dos tercios de todos los sitios usan este servidor web.	Nevertheless, it still wins first place in popularity, being in the lead in the market with a big separation: two thirds of all sites use this web server.
El volumen de agua añadida será cuatro veces mayor que el ocupa las semillas.	The volume of water added is four times that one of seeds.
Desde 1991, después del retiro de su padre, el ocupa la presidencia de la compañía.	Since 1991, after his father retired, he became President of the company.
El ocupa ahora la banca del Senador David Sibley, quien renunció después de 11 años en el Senado.	He replaces Senator David Sibley, who resigned after 11 years in the Senate.
Él ocupa el lugar grande y en la medicina.	It occupies the big place and in medicine.
Por ejemplo, él ocupa mucho más lugares, que de mano.	For example, it takes much more place, than manual.
Él ocupa un lugar especial en mi corazón.	He has a special place in my heart.
Sino también la preparación para él ocupa muchas fuerzas, el tiempo y los nervios.	But also preparation for it occupies many forces, time and nerves.
El cargo que él ocupa implica indudablemente responsabilidades muy grandes.	The office he holds undoubtedly carries enormous responsibility.
Él ocupa el primer lugar en la vida del seguidor.	In the follower's life, He is always the first one.
Él ocupa más espacio que tú.	He takes up more space than you.
Más bien él ocupa al mundo entero en el servicio del Señor Sri Krishna.	Rather he engages the entire world in the service of Lord Sri Krishna.
Él ocupa pocos lugares, no se derramará, no quedará aplastado yetc.	It takes not enough place, will not spill, will not be pressed throughetc.
Como tal él ocupa un lugar definido en la Naturaleza viviente y obra su rol asignado.	As such he occupies a definite place in living Nature and plays his assigned role.
Él ocupa el cuarto lugar de la general.	He held fourth overall.
Un de los modos más rápidos - él ocupa dos y la mitad del minuto para cada porción.	One of the fastest ways - it takes two and a half minutes for every portion.
Él ocupa muchos lugares.	It takes a lot of place.
Él ocupa el puesto 96 en la lista de 500 Mejores Álbumes de la revista Rolling Stone de todos los tiempos4.	He is ranked 96th in the Rolling Stone magazine's 500 Best Albums list of all time4.
Para esa persona auto-realizada prakriti (la naturaleza material) se vuelve totalmente espiritualizada porque él ocupa todo en el servicio de Krishna.	For that self-realized person, prakriti (the material nature) becomes fully spiritualized because He engages everything in the service of Krishna.
En lo que concierne al sábado, él ocupa la misma posición que los bautistas del séptimo día.	As far as the Sabbath is concerned, he occupies the same position as the Seventh Day Baptists.