más bien

rather

La actuación es para él más bien una señal de decadencia que de vitalidad religiosa.	For him, mimetic action pointed to degeneracy rather than religious vitality.
Por razones tanto religiosas como políticas, él más bien trabajó por la integración de ellos.	For on the contrary, he worked to integrate them for reasons both religious and political.
Es probablemente el más bien He estado desde que ella se fue.	It's probably the most okay I've been since she's left.
Bueno, somos aquí, sentados en el más bien remoto Parlamento Europeo.	Well, they are here, sitting in the rather remote European Parliament.
Cristalería era un lujo que solo el más bien hacer podía permitirse.	Glassware was a luxury that only the more well to do could afford.
Algo estaba pasando y en Epidauro, el más bien conocido desconocido por asclipia!	Something was happening and at Epidaurus, the most well-known unknown by asclipia!
De esa manera, vamos a averiguar que uno de nosotros maestros es el más bien dotados.	That way, we will find out which one of us maestros is the most well endowed.
Hay marcas numerosas incluyendo formas genéricas de citrato del Tamoxifen en el mercado, pero Nolvadex es el más bien sabido.	There are numerous brands including generic forms of Tamoxifen Citrate on the market, but Nolvadex is the most well known.
Considere el beneficio de algo grande, ya que una pantalla que llama la atención será el más bien recibido por sus amigos y familiares.	Consider the benefit of something big, since a display that catches the eye will be the most well-received by your friends and family.
Eso podría no ser el más bien - Disparo foto, pero quien cuidados cuando eso espectáculos apagado todas tu favorito gente?	It might not be the most well - shot pic, but who cares when it shows off all your favorite people?
Los expertos del museo dicen que es el dinosaurio más antiguo conocido de Alberta y el más bien conservado de los dinosaurios blindados jamás desenterrado.	Museum experts say it is the oldest known dinosaur from Alberta and the most well-preserved of the armored dinosaurs ever unearthed.
Servicios personalizados de la escritura del ensayo sería el más bien le gustaba porque escriben el ensayo de acuerdo con las instrucciones que usted ha proporcionado.	Custom essay writing services would be the most well-liked because they write the essay in line with the instructions that you have supplied.
Mientras que el lactobacilo Acidophilus es probablemente el más bien sabido de éstos, otros que debes saber incluyen alrededor el bifidum de Bifidobacterium y el longum del B.	While Lactobacillus Acidophilus is probably the most well known of these, others you should know about include Bifidobacterium bifidum and B. longum.
Por ejemplo, la licencia GFDL requiere que cada copia de una obra sobre la que se concede la licencia lleve incluida el más bien extenso texto de la licencia.	For example, the GFDL requires that a fairly long license text be included with each copy of a licensed work.
Los funcionarios defendieron esta medida con el más bien débil argumento de que las OSC rusas deberían estar financiadas por el estado y no por gobiernos extranjeros.	Government officials defended the donation with the rather weak argument that Russian CSOs should be financed by the Russian government and not by foreign governments.
Sin embargo, realmente hay un selecto número de sitios que se lo recomiendo personalmente LivePerson (anteriormente denominado Kasamba) que es probablemente el más bien- sitios asesor psíquico establecidos en el Internet.	However, there really are a select number of sites which will i personally recommend liveperson (previously referred to as kasamba) that is probably the most well- established psychic advisor sites on the internet.
Sin embargo, realmente hay un selecto número de sitios que se lo recomiendo personalmente LivePerson (anteriormente denominado Kasamba) que es probablemente psíquico el más bien- sitios asesor psíquico establecidos en el Internet.	However, there really are a select number of sites which will i personally recommend liveperson (previously referred to as kasamba) that is probably psychic the most well- established psychic advisor sites on the internet.
Sus altos medios de la biodisponibilidad también es actuación rápida y puede tener un efecto acumulativo. Mientras que es el más bien sabido como suplemento del cerebro, Noopept también aumenta la coordinación y mejora humor.	Its high bioavailability also means it is fast acting and may have a cumulative effect.While it is most well known as a brain supplement, Noopept also increases coordination and improves mood.
Sin embargo, en realidad hay un número selecto de lectura psíquica aguda sitios que se lo recomiendo personalmente LivePerson (anteriormente denominado Kasamba) que es probablemente el más bien- sitios asesor psíquico establecidos en el Internet.	However, there really are a select number of psychic reading keen sites which will i personally recommend liveperson (previously referred to as kasamba) that is probably the most well- established psychic advisor sites on the internet.
La TV vía satélite es a menudo una opción preferida para los espectadores que funcionan en un presupuesto.De los abastecedores en línea principales de la TV vía satélite, DirecTV es el el más bien sabido y más grande, pero no no necesariamente el mejor.	Satellite TV is often a preferred choice for viewers operating on a budget.Of the major online satellite TV providers, DirecTV is the most well known and largest, but not necessarily the best.