el derecho mercantil

Traductor
Ejemplos

No puedo concentrarme en el derecho mercantil británico.	I can't concentrate on, on British Mercantile Law.
Dicen que es mejor abogado para el Derecho mercantil que para el otro tipo.	They even say that he's a better advocate for business than for the other kind.
Las áreas que más me interesan son el derecho mercantil y el derecho laboral.	The areas that interest me most are commercial law and labor law.
Además, este enfoque sería más estricto que el aplicado bajo el derecho mercantil internacional.	Moreover, this approach would be stricter than what is applied under international trade law.
Actividades relacionadas con el derecho mercantil internacional.	Activities concerning international trade law.
El máster también aúna sus dos disciplinas favoritas; el derecho mercantil y el derecho fiscal.	The master also unites her two favorite disciplines: trade law and fiscal law.
Comisión de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional (CNUDMI o UNCITRAL en inglés)	United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL)
Puede haber conflicto, por ejemplo, entre el derecho mercantil internacional y el derecho ambiental internacional.	There may, for example, exist conflict between international trade law and international environmental law.
Sin embargo, cabe mencionar un aspecto, a saber, el del regionalismo en relación con el derecho mercantil.	Nevertheless, one aspect deserves mention here, namely regionalism in regard to trade law.
Puede haber conflicto, por ejemplo, entre el derecho mercantil internacional y el derecho internacional del medio ambiente.	There may, for example, exist conflict between international trade law and international environmental law.
La Unión de Cooperativas de Consumo tiene su representante en la Comisión Legislativa del Estado para el derecho mercantil.	The Union of Consumer Cooperatives has its representative in the Legislative Commission of the Government for commercial law.
Ello explica la pertinencia de las reformas en el derecho mercantil y las actividades y recursos de la CNUDMI.	For that reason, commercial law reforms and UNCITRAL activities and resources were relevant.
O'Connor establezca claramente la primacía del derecho internacional de los derechos humanos sobre el derecho mercantil regido por la OMC.	O'Connor confirmed the precedence of international human rights law over WTO trade regulations.
La guía contribuirá a reforzar el derecho mercantil moderno, proporcionando a los Estados un régimen de la insolvencia eficiente y eficaz.	The guide would help to strengthen modern commercial law by providing States with an effective and efficient insolvency regime.
Esto fue hecho a la luz de la importancia que tiene la protección de la propiedad intelectual en el derecho mercantil moderno.	This was done in light of the importance that intellectual property protection plays in modern business law.
Además de las convenciones, la CNUDMI ha empleado instrumentos jurídicos más flexibles, conocidos como leyes modelo, para armonizar el derecho mercantil internacional.	In addition to conventions, UNCITRAL has employed more flexible legal instruments known as model laws to harmonize international trade law.
El Sr. Richard Turon es especialista en el derecho mercantil, sobretodo en el área del derecho inmobiliario e insolvencias.	Richard primarily focuses on the commercial law, namely on the field of real estate and insolvency law.
El Sr. Berlingieri (Italia) solicita una clarificación sobre si la resolución 48/34 de la Asamblea General aborda el derecho mercantil o el derecho del transporte.	Mr. Berlingieri (Italy) requested clarification on whether General Assembly resolution 48/34 dealt with trade law or transportation law.
En el derecho mercantil el principio de no discriminación está incluido en los principios del trato nacional y del trato de nación más favorecida.	In trade law, the principle of non-discrimination is included in the principles of national treatment and most-favoured-nation treatment.
En el estudio se analiza el principio de la no discriminación en relación con los derechos humanos y el derecho mercantil internacional.	The study considered the principle of non-discrimination as understood under international human rights law and international trade law.