berrinche

¿El berrinche de un niño en edad preescolar es el resultado de su enojo hacia usted o es la impotencia que siente sobre algo que no puede controlar?	Is your preschooler's tantrum a result of anger at you, or are they feeling helpless over something they can't control?
Su hijo está haciendo el berrinche del siglo.	Your child is throwing the temper tantrum of the century.
Bueno, cuando se le pase el berrinche se lo preguntaré.	Well, once he decides to stop hiding, I can ask him.
Ya deja el berrinche y ayúdame aquí.	Stop complaining and help me.
Situaciones peligrosas: no ignore el berrinche de su hijo cuando este lo pone en peligro.	Dangerous situations: Don't ignore your child's temper tantrum if it puts them in harm's way.
Cuando esté en casa o en el automóvil, ignore el berrinche de su hijo siempre que pueda.	When you're at home or in the car, ignore your child's tantrum when you can.
¿Qué factores contribuyeron a estos berrinches y cuál es el nivel de consciencia dentro del niño durante el berrinche?	What factors contribute to these tantrums and what is the level of awareness within the child during the tantrum?
Ignorar las pataletas es otra manera enfrentarlas, siempre que el berrinche no represente ninguna amenaza para su hijo o para los demás.	Ignoring the outburst is another way to handle it—if the tantrum poses no threat to your child or others.
En general, mientras que el niño no se esté provocando ningún daño ni lastimando a otros, lo mejor es esperar a que pase el berrinche.	In general, as long as the child isn't hurting himself or anyone else, it's best to roll with the tantrum.
Rabieta o Berrinche: No ignore el berrinche, tenga empatía y valore los sentimientos del niño, pero asegure la seguridad del niño y de otros niños.	Temper Tantrums: Do not ignore the tantrum. Be emphatic and validate the child's feelings, but ensure the safety of the child and others.
Por ejemplo, si cumple las demandas del niño que provocó el berrinche, no hay ninguna garantía de que la rabieta se detendrá!	For example, if you give in to the child's demands that sparked the temper tantrum, that is no guarantee that the tantrum will stop!
No es algo personal (a menos que tu hijo haya tenido una rabieta en la fila de embarque): probablemente, ya hayan padecido antes el berrinche de un niño en un avión.	It's nothing personal (unless your child had a tantrum in the boarding line) - it's likely they've experienced a toddler tantrum on a plane.
Ejemplo, si el berrinche fue por no querer levantar los juguetes, entonces después que el niño obtuvo control de sus emociones, la próxima tarea es el de levantar los juguetes.	If the tantrum was for refusal to pick up toys, then once the child has regained control, the next task is to pick up the toys.
El berrinche de Jared fue su manera inmadura de defender su orgullo herido.	Jared's temper tantrum was his immature way of defending his stung pride.