el balance general

balance general

Popularity

500+ learners.

Pagará primas mensuales más bajas y probablemente ahorrará dinero en el balance general.	You will pay lower monthly premiums and likely save money overall.
Tras tres años de funcionamiento, el balance general es muy positivo.	After three years of operation, the overall picture is very positive.
En el balance general, la emisión de contaminantes es un 63% menor.	In the overall balance, the emission of pollutants is 63% lower.
Esa suma no se consigna en el balance general.	This amount is not reflected in the balance sheet.
Varios meses después, el balance general es extremadamente positivo para la marca de neumáticos italiana.	Several months later, the balance sheet is extremely positive for the Italian tyre brand.
Por lo tanto, el balance general que hace el Grupo de Río tiene resultados variados.	For the Rio Group, the balance sheet is therefore mixed.
Así pues, el balance general se inclina hacia un fuerte incremento de las tarifas para los usuarios.	So then, the general balance inclines towards a heavy increase in rates for users.
Sin embargo, el balance general del ministerio nacional se ha multiplicado por diez entre 2007 y 2009.	However the balance sheet of the national ministry has expanded tenfold between 2007 and 2009.
Si sigue los mismos pasos que hasta ahora, el balance general solo podrá considerarse victorioso.	If it follows the same lead, the outcome can only be victorious.
La Junta observó, con todo, que ello no incidía en el balance general del PNUD.	The Board noted, however, that that had no effect on the overall balance sheet of UNDP.
Al hacer el balance general de las negociaciones se tendrán en cuenta esos acuerdos.	Early agreements shall be taken into account in assessing the overall balance of the negotiations.
Tendrás que tenerlos al día en el momento en que salga el balance general.	You should bring them up to date on the day of the balance sheet.
El resultado de la cuenta de pérdidas y ganancias (sección 8.1) se registra en el balance general.	The result from the profit and loss account (Section 8.1)is recorded in the balance sheet.
El título de la ventana siempre muestra el nombre del documento, el balance general y el balance conciliado.	The window title always shows the document name, current general and reconciled Balances.
Un préstamo tiene importante repercusión en el balance general de ALH, en especial como incremento del pasivo.	A loan has a major impact on the balance sheet of ALH, in particular the increase in liabilities.
En total, el balance general descenderá desde unos 189000 millones EUR a unos 124000 millones EUR.	The balance‐sheet total will be reduced from roughly EUR 189 billion to about EUR 124 billion.
Si el balance general no incluye un subtotal de los activos corrientes, léelo línea por línea.	If the balance sheet does not include a subtotal of current assets, read through the balance sheet line by line.
La única prueba en relación con esa reclamación es el balance general de 1986 de la filial iraquí.	The only evidence provided in relation to this claim was the 1986 balance sheet for the Iraqi branch.
¿Son los falseamientos de la competencia y el efecto sobre el comercio limitados, de forma que el balance general sea positivo?	Are the distortions of competition and effect on trade limited, so that the overall balance is positive?
¿Los falseamientos de la competencia y el efecto sobre el comercio son limitados de modo que el balance general sea positivo?	Are the distortions of competition and the effect on trade limited, so that the overall balance is positive?