el amate

Traductor
Ejemplos

The Supreme Court of Justice of the Nation (SCJN) has ordered the immediate release of 15 Tzotzil Indians charged with participation in the Acteal massacre, because of violations of due process. They left the prison of el Amate on Wednesday night.	La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) ordenó la inmediata libertad de 15 indígenas tzotziles inculpados por el caso de la matanza de Acteal, debido a violaciones al debido proceso.Salieron del penal del Amate la noche del miercoles.
From the El Amate prison, both men have denounced that they were tortured.	Desde la prisión El Amate, ambos hombres han denunciado que fueron torturados.
They took him to El Amate prison.	Lo llevaron a la prisión de El Amate.
Following the surprise stop at El Amate, an additional stop was made at the small town of Arriaga.	Luego de la parada sorpresa en El Amate, una parada adicional fue hecha en el pequeño pueblo de Arriaga.
On the way to Tonalá this past Friday, Marcos made a surprise stop at El Amate, a Chiapas prison.	Camino a Tonalá el viernes pasado, Marco hizo una parada sorpresa en El Amata, una prisión en Chiapas.
Depending on which prison they are in, they have baptized their organizations The Voice of El Amate (the name of one of the prisons) and Innocent Voices.	Dependiendo de las cárceles en que se encontraban, bautizaron a sus organizaciones La Voz del Amate y Voces Inocentes.
When they reached the home of Jose Manuel Hernandez Martinez, they took him out of his house, put him in a truck and drove him to the El Amate state prison.	Cuando llegaron a la casa de José Manuel Hernández Martínez, lo sacaron de su casa, lo subieron a una camioneta y se lo llevaron a la cárcel estatal El Amate.
All of them were adherents to the EZLN's Sixth Declaration of the Lacandón Jungle and were members of the Voice of El Amate and those in Solidarity with the Voice of El Amate.	Todos son adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona y fueron miembros de la Voz del Amate y l@s Solidarios con la Voz del Amate.
Back in March and April 2008 The Voice of El Amate had organized a hunger strike and secured the release of about 50 prisoners innocent of anything other than having participated in demonstrations.	La Voz del Amate había organizado una huelga de hambre entre marzo y abril de 2008 y consiguió entonces la liberación de unos 50 presos inocentes, encarcelados por haber participado en protestas.
Because he was attacked by other prisoners when he was in El Amate Prison, he asked to be transferred to the San Cristóbal de Las Casas Prison, which is where he is at the moment.	Por agresiones que recibió de otros presos cuando estaba en El Amate se pidió su traslado a la cárcel de San Cristóbal de Las Casas donde se encuentra en este momento.