aguante

patience

La habilidad y el aguante eran elementos clave, eso y tu cartera.	Skill and endurance were the key elements there–that and your wallet.
Hay un límite para el aguante de los trabajadores.	There is a limit to what workers can take.
En mi experiencia, el aguante es el elemento más importante para un emprendedor.	In my experience, grit is the single most important element to have as an entrepreneur.
Revolución: ¡Parece que todo eso se expresó en la valentía, y el aguante, de las marchas!	Revolution: And this all seems like it was expressed in the courage, and endurance, of the marches!
Conectándose con BA Muchos comentaron el aguante de Avakian: tanto en el discurso en sí como en la vida.	Many people commented on Avakian's stamina—both in the talk itself but also in life.
La alta flexibilidad y el aguante duradero convierten a este producto en punto de referencia en todas las exigencias de estilismo.	High flexibility and long lasting hold make of this product a point of reference for all styling needs. It goes away easily.
El aguante es la actitud más importante de los emprendedores.	Grit is the go-get-'em attitude that we expect of entrepreneurs.
El aguante es la habilidad de seguir trabajando cuando todos los demás te dicen que deberías darte por vencido.	Grit is the ability to keep working when everyone tells you that you should give up.
El aguante es la perseverancia para poder lograr tus objetivos a largo plazo aun cuando no haya garantía de éxito.	Grit is the perseverance to go after your long-term goals even if there's no guarantee of success.
Sinceramente, ese tipo tiene el aguante de un niño pequeño.	Honestly, the man has the tolerance of a small child.
¿Quieres tener la fuerza y el aguante de un toro?	Would you like to have the strength and stamina of a bull?
No creí que tuvieras el aguante para otra ronda.	I didn't think you had the stomach for another go-round.
Sus características principales son la fuerza y el aguante.	His main characteristics are pure strength and stamina.
Da a todos los pacificadores el aguante y éxito.	Give to all peacemakers perseverance and success.
El rango 1 de Deber sagrado ahora aumenta el aguante un 4%.	Sacred Duty rank 1 now increases stamina by 4%.
El último aspecto importante de un subportátil es el aguante de la batería.	The last important aspect for a subnotebook is the battery runtime.
La gente retrocede, mientras un fornido grupo de jóvenes hace el aguante.	People retrieve, while a strong group of people resists.
Mi conclusión es que no tendrá el aguante necesario para llegar al final.	My guess is, he hasn't got the stamina to last.
Aumenta la resistencia ante varias formas de estrés, mejora la stamina y el aguante.	Increasing resistance to various forms of stresses, Rhodiola increases stamina and endurance.
Bueno, no es mi culpa que tengas el aguante de una niña de 9 años.	Well, it's not my fault you've got the tolerance of a 9-year-old girl.