año lectivo

La enseñanza secundaria básica se introdujo en el año lectivo 1998/99.	Basic secondary education was introduced in the 1998/99 school year.
Estas cifras aumentaron rápidamente en el año lectivo 2004/05.	These figures increased rapidly for the 2004/05 school year.
Se ofrecen diferentes bailes/funciones para los alumnos, durante el año lectivo.	Several dances/functions are provided for students during the school year.
Hoy inicia el año lectivo en la Sierra y Amazonía.	Today the school year starts in the Highlands and the Amazon.
En el año lectivo 2004/2005 se beneficiaron de esos programas 12.718 niños.	In the 2004/05 academic year, 12,718 children benefited from these programmes.
La siguiente encuesta se encuentra programada para el año lectivo 2012-2013.	The following surveys are scheduled during the 2012-2013 school year.
Se reunirá el foro nacional tres veces durante el año lectivo.	This national forum will convene three times every school year.
Durante el año lectivo, los estudiantes participan en este proceso.	Every school year the students become a part of this process.
La escuela realizará periódicamente inspecciones en los casilleros durante el año lectivo.	The school will conduct periodic locker inspections during the school year.
En el año lectivo 1998/99 había 148 jardines de infantes.	By the school year 1998/99, the number of kindergartens amounted to 148.
En el año lectivo 2004/2005 ejercían en Gibraltar 349 docentes.	The number of teachers employed in Gibraltar during the 2004/2005 academic year was 349.
Sin embargo semanas antes de comenzar el año lectivo todo se resolvía.	Nevertheless, weeks before the start of the next school year, everything was resolved.
En el año lectivo 2002/2003 ejercían en Gibraltar 381 docentes.	The number of teachers employed in Gibraltar during the 2002/03 academic year is 381.
En el año lectivo 2003/2004 ejercían en Gibraltar 381 docentes.	The number of teachers employed in Gibraltar during the 2003/04 academic year was 381.
¿Existen medidas que familias pueden tomar juntos para ahorrar electricidad durante el año lectivo?	Are there steps family members can take together to save electricity during the school year?
En el año lectivo 2000-2001 hubo un total de 7.500 beneficiarios de subsidios.	In the 2000-2001 school year the number of grant holders was 7,500.
Durante el año lectivo 2014/2015 estudió en la Academia de Bellas Artes de Munich.	She was at the Academy of Fine Arts in Munich for the 2014/15 academic year.
En el año lectivo 2001-2002 había 23 institutos de enseñanza superior, incluidos 14 establecimientos privados.	In 2001-2002 school year, there were 23 higher education institutions, included 14 private bodies.
La profesora Inés Mavers pidió un trabajo grupal para cerrar el año lectivo.	The teacher Inés Mavers asked for a group work to put an end to the school year.
Para el año lectivo 2001-2002 se ofrecieron comidas y alojamiento gratuitos a 7.940 estudiantes.	In 2001-2002, 7,940 such students are offered free food and accommodation in the hostels.