levantar

to raise

to lift

Antonio Calpe se comprometió con el Levante en el verano de 1962.	Antonio Calpe joined Levante in the summer of 1962.
¡Ten cuidado con el Levante!	Be careful with Levante wind!
Disfruta de este encuentro entre el Levante y el histórico RCD Espanyol de Barcelona.	You will enjoy this game between Levante and the historic club from Barcelona, RCD Espanyol.
David Villa fue titular contra el Levante y tuvo una buena oportunidad para marcar en la primera mitad.	David Villa was starter against Levante and had a good opportunity to score in the first half.
Ven al parque acuático Aquavera, situado en el Levante almeriense, y vive un día de aventuras.	Come to AquaVera Waterpark, located in Levante Almeriense, and enjoy an unforgettable day of adventure.
Rubén García ha ampliado su vinculación con el Levante UD por dos temporada más y otras dos opcionales.	Rubén García has extended his contract with Levante UD for two seasons plus two further optional seasons.
El centrocampista Enis Bardhi y el Levante UD han llegado a un acuerdo para ampliar su contrato dos años más.	Midfielder Enis Bardhi and Levante UD have reached an agreement to extend the player's contract a further two years.
Mediante dicho acuerdo, en los próximos meses podrían llegar hasta el Levante almeriense entre 5 y 8 Hm3 de agua para riego.	By this agreement, in the coming months could reach between Almeria Levante 5 and 8 Hm3 of water for irrigation.
Mediante dicho acuerdo, en los próximos meses podrían llegar hasta el Levante almeriense entre 5 y 8 Hm3 de agua para riego.	By this agreement, in the coming months could reach between Almeria Levante 5 and 8 Hm3 de agua para riego.
Mientras los windsurfistas suelen favorecer el Levante fuerte, los kitesurfistas antes intentaban evitar practicar el kitesurf en Zahara con este viento.	While windsurfers love the strong Levante, kitesurfers used to avoid this wind in the early days of the sport.
Después, el Villarreal le cede al Elche, en Segunda, y en la siguiente temporada ficha por el Levante, con el que asciende a Primera.	Afterwards, Villarreal loaned him to Elche before he signed for Levante the following season.
Cómo llegar: Perfectamente comunicado por autovía, el Levante Almeriense es una de las zonas más fácilmente accesibles de la provincia de Almería.	How to get there: Eastern Almería enjoys excellent motorway links and is one of the most accessible districts of the province of Almería.
Mientras los windsurfistas suelen favorecer el Levante fuerte, los kitesurfistas antes intentaban evitar practicar el kitesurf en Chiclana de la Frontera con este viento.	While windsurfers love the strong Levante, kitesurfers used to avoid this wind in the early days of the sport.
(B5-0237/2002) de Medina Ortega y otros, en nombre del Grupo PSE sobre las lluvias torrenciales en Tenerife y el Levante español y el cambio climático.	(B5-0237/2002) by Medina Ortega and others, on behalf of the PSE Group, on torrential rain in Tenerife and Eastern Spain and climate change.
Su carrera deportiva la inició en el Valencia pero se hizo jugador en el Levante, club con el que debutó en Primera división.	His career started in Valencia and then he joined Levante, a club with whom he made his debut in the top division.
Rubén Rochina defenderá el escudo del Levante UD hasta junio de 2018 tras la entente alcanzada entre Rubin Kazan, su club de procedencia, y el Levante.	Rubén Rochina will play for Levante UD until June 2018 after an agreement was reached between Rubin Kazan, his club of origin, and Levante.
Desde Servigroup te comentamos las últimas tendencias en disfraces y los lugares donde mejor se lo pasan aquí, en el Levante español.	From Servigroup we are mulling over the costumes for this year and the better places to spend these days, in the Spanish Levante area.
El delegado de Cultura, Alfredo Valdivia, ha destacado la importancia de las fiestas de San Cleofás en todo el Levante almeriense e incluso a nivel provincial.	The delegate of Culture, Alfredo Valdivia, He stressed the importance of the fiestas of San Cleophas around Almeria Levante and even provincial level.
Esta es un área protegida muy exclusivo, es una de las partes de la ciudad Follonica, Que incluye dos parques públicos: el Levante Pineta y el Oeste.	This is a protected area very exclusive, it is a party in town Follonica, Which includes two public parks: the Pineta Levant and the West.
Viniendo desde el Levante español, (Barcelona, Costa Brava, Alicante, Costa Blanca) puedes tomar la E-15 o la AP-7 (Autopista del Mediterráneo) hacia el sur.	Coming from the Spanish Levant, (Barcelona, Costa Brava, Alicante, Costa Blanca) you take the E-15 or the AP-7 (Autopista del Mediterráneo) to head south.