árbitro

referee

arbitrator

Se estará fechada y firmada por el árbitro de emergencia.	It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
Nuestra mente es el árbitro final de la verdad.	Our mind is the final arbiter of truth.
El estudiante será el árbitro inicial de los cursos seleccionados.	The Student will be the initial arbiter of the courses selected.
El cielo es, después de todo, el árbitro final.	Heaven is, after all, the final arbiter.
En efecto, el árbitro hembra primera conocida Recientemente fue nombrado en Arabia Saudita.	Indeed, the first known female arbitrator was recently appointed in Saudi Arabia.
Sería volver a convertir la espada en el árbitro supremo de las controversias.	It would once again make the sword the supreme arbiter of disputes.
Estoy cansándome de ser el árbitro cada vez que tienen un desacuerdo.	I'm getting tired of playing referee every time you two have a disagreement.
Las partes se comprometen a cumplir con cualquier orden dictada por el árbitro de emergencia.	The parties undertake to comply with any order made by the emergency arbitrator.
En muchos casos, la empresa elige el árbitro por ti.	In many cases, the company picks the arbitrator for you.
Se envía una rodilla, y el árbitro no dijo nada.	It sends a knee, and the referee said nothing.
Puedes ser el árbitro entre mi marido y yo.	You can be the referee between me and my husband.
En cualquier juego de béisbol, el árbitro tiene el poder.	In any baseball game, the umpire has the power.
Por eso, el árbitro te dará una tarjeta roja.	For that... the referee will give you a red card.
Era un reclamo falso pero el árbitro evidentemente lo compró.	It was a false claim but the referee evidently bought it.
Colombia pide la pena pero el árbitro dejó ir.	Colombia asks the penalty but the referee let go.
Todos los Gringos estaban contra él, incluso el árbitro.	All Gringos were against him, even the referee.
Por supuesto, el árbitro siempre puede cambiar su decisión.	Of course, the umpire could always reverse her decision.
Estás luchando por los jueces, el árbitro, las reglas.	You're fighting for the judges, the referee, the rules.
Todas las resoluciones dictadas por el árbitro serán vinculante y definitiva.	All decisions rendered by the arbitrator will be binding and final.
Nos acompañaron a la sala para hablar con el árbitro.	We were ushered into the courtroom to speak with the referee.