ecualizar

to equalize

¿No tengo que ecualizar las baterías para evitar la estratificación?	Don't I have to equalize my batteries to prevent stratification?
Y uno tiene que ecualizar todo su karma.	And you do have to equalize all your karma.
Bien sea para ecualizar algún Karma o para aprender nuevas lecciones.	For either to equalize some Karma, or to learn new lessons.
Además, no siempre es necesario ecualizar las longitudes.	Furthermore, it is not always necessary to equalize lengths.
A medida que desciende, asegúrese de ecualizar sus oídos y su máscara.	As you descend, make sure you equalize your ears and mask.
Fig. #1. El Karma da al juego ocho oportunidades de ecualizar actos erróneos.	Fig. #1. Karma gives the game eight opportunities to equalize misdeeds.
Existen muchos métodos para ecualizar una habitación.	There are many methods to equalize the sound in a room.
¿Con qué frecuencia debo ecualizar mis baterías MK GEL?	How often should I equalize my MK GEL Batteries?
La Dualidad de ecualizar Karma es mencionada arriba-El Factor de Afinidad y el Predestino.	The Duality of equalizing Karma is mentioned above--The Affinity Factor and Predestiny.
Los ICF se utilizan principalmente para ecualizar la temperatura en recintos con techos altos.	ICF is primarily used to equalize the temperature in rooms with high ceilings.
La Dualidad de ecualizar el Karma se mencionó anteriormente--El Factor de Afinidad y El Predestino.	The Duality of equalizing Karma is mentioned above--The Affinity Factor and Predestiny.
Multiplique las direcciones de coordenadas con los escalares apropiados para ecualizar el efecto de cada coordenada.	Multiply your coordinate directions with appropriate scalars to equalize the effect of each coordinate.
Una corta discusión acerca del limitado tiempo del hombre para ecualizar los actos kármicos de su pasado.	A short discussion on man's limited time to equalize the karmic deeds of his past.
Usted tendrá que ecualizar sus oídos y recordar la primera regla del buceo - siempre respirar normalmente.	You will have to equalize your ears and remember the first rule of diving - always breathe.
¿Qué significa el ecualizar tu relación con negocios, dinero y personas con las que trabajas?	What does it mean to equalize your relationship to business, money and the people you work with?
Entre mejor lectura obtengas, más precisos serán tus ajustes cuando quieras ecualizar correctamente una habitación.	The better reading you get, the more accurate your adjustments when you want to properly EQ a room.
Porque es un programa adecuado para grabar canciones, me gusta que al ecualizar las canciones suenan mucho mejor.	Because it is a suitable program to record songs, I like to equalize the songs sound much better.
Se debe tonar en cuenta esto antes de comprar junto con el noseclip, el cual no podrá ayudar a ecualizar.	This should be taken into account before buying together with the noseclip, which can not help equalize.
Al contrarrestar la torsión en los pasadores y ejes anulares de soporte de los engranajes se consigue ecualizar las cargas.	Offsetting torsion in the pins and annular shafts supporting the gears results in equalized loads.
Podemos configurar el tipo de auricular, potenciar el sonido y ecualizar los niveles con ajustes prediseñados o manualmente.	You can configure the type of handset and enhance and equalize sound levels either manually or by using presets.