drift

Nakamura was never better and eventually drifted into a lost position.	Nakamura nunca estuvo mejor y finalmente derivó en una posición perdida.
His mind drifted to the promise of coffee and a book.	Sus pensamientos vagaron hacia la promesa de café y libros.
Cause SCP-3310 drifted into a natural outcropping and became stuck.	Causa SCP-3310 se desvió hacia un saliente natural y se atoró.
Whispers of laughter and conversation drifted toward his ears.	Susurros de risas y conversación llegaron hasta sus oídos.
USDJPY has drifted moderately lower, to levels around 108.26.	USDJPY ha bajado moderadamente, a niveles alrededor de 108.26.
And when she started working, we kind of drifted apart.	Y cuando empezó a trabajar, como que nos separamos.
Finally the conversation drifted to the reason Patty had come.	Finalmente la conversación derivó a la razón por que Patty había venido.
You know, every time I drifted off... Dad was there.	Ya sabes, cada vez que yo me distraía... papá estaba allí.
His life was falling away, and he drifted in the darkness.	Su vida desaparecía, y se perdía en la oscuridad.
His hand drifted to the hilt of his blade.	Su mano se dirigió hacia el pomo de su espada.
Some drifted right across the Pacific Ocean and reached Australia.	Algunos se desplazaron a través del océano Pacífico y alcanzaron Australia.
I was tied to a tree and drifted here alone.	Estaba atada a un árbol y la corriente me trajo aquí.
Just then, my eyes drifted to the Earth Knight.	En ese momento, mis ojos se dirigieron al Caballero Tierra.
A camellia petal drifted by on the breeze.	Un pétalo de camelia se desprendió por la brisa.
The conversation drifted to the loa to our floors: Coimbra and Escarigo.	La conversación derivó hacia la loa a nuestras plantas: Coimbra y Escarigo.
Her words drifted into one low and rumbling moan.	Sus palabras se fueron convirtiendo en un bajo y retumbante gemido.
We were best friends, but we have drifted apart.	Éramos mejores amigas, pero nos hemos ido separando.
The ship drifted gently to the floor, and Rikako opened her eyes.	El barco flotó suavemente hasta el suelo, y Rikako abrió los ojos.
We... we drifted under the ice for days.	Estuvimos a la deriva bajo el hielo durante varios días.
Yes, sir, he drifted quite a ways from the fight.	Sí, señor, él se alejó mucho de la zona de combate.