double-date

But the double-dating breakup text... word gets around.
Pero el mensaje para una ruptura doble...la palabra se evita.
And now you're double-dating with Evan and Rebecca instead of me and Cappie. Well...
Y ahora estás quedando para una doble cita con Evan y Rebeca en lugar de con Cappie y conmigo. Bueno...
The newness wears off, then they start looking around in a little while, they start double-dating, so to speak.
La novedad se desgasta, entonces empiezan a mirar a su alrededor por cierto tiempo, empiezan a tener citas dobles, por así decirlo.
Well, to tell you the truth, Chief I think our double-dating days are...
A decir verdad, jefe... Nuestros días para eso están:
We just won't be double-dating any time soon.
Podríamos tener una cita doble alguna vez.
Palabra del día
la garra