dos costillas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

De acuerdo, dos costillas fracturadas en el lado izquierdo.	All right, two fractured ribs on the left side.
Me envió al hospital con dos costillas rotas.	Put me in the hospital with two broken ribs.
Se ha roto la pierna y al paciente dos costillas.	Broke the patient's ribs and his own leg.
A raíz de ello, se le quebraron dos costillas.	As a consequence, his son sustained two broken ribs.
Natalia: Víctor quedó con dos costillas quebradas y le rompieron la cara, y bueno, ahí lo llevaron detenido.	Natalia: Víctor was left with two broken ribs, and they smashed his face and then he was detained.
Actualmente el Sr. Idrak Abbasov está internado en el hospital de Baku, con diagnóstico de traumatismo de cráneo y dos costillas rotas.	Idrak Abbasov is currently in Baku hospital where he was diagnosed with cranial trauma and two broken ribs.
Según las informaciones recogidas por RSF, el periodista tiene dos costillas rotas y el ejército se ha negado a trasladarle a un hospital.	RSF learns that he has two broken ribs and that the army has refused to take him to hospital.
Charles Edson llegó recomendado por su médico no a empezar de nuevo porque después de una caída había encontrado dos costillas rotas y una rodilla maltrecha.	Charles Edson came recommended by your doctor not to start again because after a fall had found two broken ribs and a battered knee.
En Barquisimeto, efectivos de la GNB golpearon a Luis Díaz (La Prensa de Lara), le fracturaron dos costillas y le confiscaron la cámara.	In Barquisimeto, National Guard officers beat Luis Díaz (La Prensa de Lara), fracturing two of his ribs, and confiscated his camera equipment.
Sufrió la fractura de dos costillas, y serios golpes en la cabeza y el rostro, por lo que debió ser hospitalizado.	He suffered two broken ribs, and was severely beaten about the head and face and was hospitalised as a result of his injuries.
Se le ha maltratado físicamente por protestar a las vejaciones que sus guardas le imponen, y en una ocasión en 1971 sufrió dos costillas fracturadas.	He has been physically maltreated for complaining against the ill-treatment given by the prison wardens and once in 1971 he suffered two broken ribs.
Cada pedúnculo floral está acompañado por una pequeña paleta transparente de 3-4 cm de largo, dentada en su extremo y provista de dos costillas verdes y brillantes.	Each floral peduncle is accompanied by a small transparent spate that is 3-4 cm long, serrated at its end and provided with two green and brilliant ribs.
Ravitch utilizó, para dar estabilidad la pared torácica, injerto contralateral de dos costillas apoyadas en tela de Teflon, utilizando para esto dos incisiones.	Ravitch used, in order to give stability to the thoracic wall, contra lateral graft of two Teflon mesh supported ribs, making two incisions to accomplish this procedure.
A pesar de ello en Toronto se publicó que a Donald Ogden le había roto el toro dos costillas y que a Hemingway le habían multado por gamberro.	In spite of that, in The Toronto Star published a report that stated that Donal Ogden had suffered two broken ribs and that Hemingway had been fined for misbehaving.
Huerta, quien tenía 58 años en ese entonces, fue llevada al Hospital General de San Francisco donde se le diagnosticaron dos costillas fracturadas y una ruptura en el bazo, como resultado de los golpes con batón recibidos por parte de Achim.	Huerta, who was 58 at the time, was taken to San Francisco General Hospital where she was diagnosed with two broken ribs and a ruptured spleen, the result of Achim striking her with his baton.
Los informes médicos, radiografías y fotografías analizados por Human Rights Watch coinciden con el relato de Osorio y muestran que sufrió fractura de dos costillas y varias contusiones en la pierna, la espalda y la cabeza (incluidas dos que debieron ser suturadas).	Medical reports, X-rays, and pictures reviewed by Human Rights Watch are consistent with Osorio's account, and show that Osorio suffered two broken ribs and several bruises on his leg, back, and head (including two that required stitches).
El cirujano hará un corte quirúrgico entre dos costillas.	Your surgeon will make a surgical cut between two ribs.
Él se rompió dos costillas y se perforó el pulmón.	He broke two ribs and punctured his lung.
El punto entre dos costillas, ¿lo sientes?	The spot between two ribs, do you feel that?
La incisión debería realizarse dos costillas hacia abajo.	The incision should take place two ribs down.