donis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Estudia técnicas de pintura con el maestro Donis y de grabado con los maestros Fernando Vilchis y Leticia Tarragó.	He studied painting techniques with Professor Donis, and engraving with Fernando Vilchis and Leticia Tarrago.
El 19 de enero de 2010 la CIDH otorgó medidas cautelares a favor de Carlos Amílcar Orellana Donis, en Guatemala.	On January 19, 2010, the IACHR granted precautionary measures for Carlos Amilcar Orellana Donis, in Guatemala.
Estará a cargo de la diseñadora gráfica Gabriela Donis, quien tiene amplia experiencia en el diseño de piezas editoriales.	Graphic designer Gabriela Donis, who has extensive experience in the design of editorial pieces, will hold the workshop.
Se sabe que para la marca Nina Donis comercial la concepción es no importante que, en realidad, la ropa creada.	It is known that the concept is not less important for the Nina Donis trademark than, actually, created clothes.
Donis habló públicamente del caso de Paola como el secuestro de una activista, y poco después ella y Jorge fueron liberados junto con otros 100 migrantes.	Donis spoke publicly of Paola's case as the kidnapping of an activist, and soon afterwards she and Jorge were freed along with over 100 other migrants.
Los hombres se identificaron como miembros de la Policía Judicial del Estado de Oaxaca y pidieron las identificaciones de los migrantes y de Alberto Donis.	The men identified themselves as members of the Judicial Police of the State of Oaxaca and asked the migrants and Alberto Donis for identification.
Para Donis A. Dondis existen tres niveles de expresión visual: la representación que significa particularidad, la abstracción que significa universalidad y el simbolismo que es convencional.	For Donis A. Dondis there are three levels of visual expression: representation, which means particularity, abstraction, which means universality, and symbolism, which is conventional.
Los suabos tienen que renunciar a los hombres de ataque: Anastasios Donis y Daniel Ginczek (ambos con rotura muscular) y probablemente también del delantero Chadrac Akolo (contusión en las costillas).	The Swabians will be without Anastasios Donis and Daniel Ginczek (torn muscle) and probably striker Chadrac Akolo (bruised ribs).
En general, por cuanto insólito ni parecía la colección Nina Donis, se inserta por completo en las tendencias básicas a la moda de temporadas estas y que viene.	Generally, how the Nina Donis collection seemed unusual, it completely fits into the main fashionable trends of these and future seasons.
Rafael Donis, director del nuevo organismo, indicó que la formación también se complementa con un curso sobre didáctica en el Instituto de Capacitación y Productividad (INTECAP).	Rafael Donis, the new agency's director, said the training is also complemented by a course on teaching methods at the Training and Productivity Institute [Instituto de Capacitación y Productividad, or INTECAP].
En la antigüedad clásica se creía que las Nereidas eran hijas de Nereo y de Donis, siendo consideradas como ninfas del mar, puesto que vivían en las profundidades del océano.	In classical antiquity it was believed that the Nereids were the daughters of Nereus and Donis, considered to be sea nymphs, for their habit of living in the depths of ocean.
El soldado guatemalteco José Donis Muñoz no sabía mucho sobre Haití antes de que él y sus camaradas de armas llegaran a la isla caribeña como parte de una misión de paz de las Naciones Unidas.	Guatemalan soldier José Donis Muñoz didn't know much about Haiti before he and his comrades in arms arrived on the Caribbean island as part of a United Nations peacekeeping mission.
PUERTO PRÌNCIPE: El soldado guatemalteco José Donis Muñoz no sabía mucho sobre Haití antes de que él y sus camaradas de armas llegaran a la isla caribeña como parte de una misión de paz de las Naciones Unidas.	PORT-AU-PRINCE—Guatemalan soldier José Donis Muñoz didn't know much about Haiti before he and his comrades in arms arrived on the Caribbean island as part of a United Nations peacekeeping mission.
El 11 de enero de 2010, los migrantes que habían presentado la denuncia en diciembre y el Sr. Alberto Donis, secretario del Albergue, acudieron al palacio Municipal para dar seguimiento a su caso.	On 11 January 2010, the migrants who filed the complaint in December and the secretary of the Shelter, Alberto Donis, went to the police station to follow up on the case.
En otro de los procesos impulsados por el Ministerio Público se procesó al Presidente del Instituto Nacional de la Vivienda, Rafael Escobar Donis, como responsable de haber llevado a la quiebra a esa institución.	In another trial instituted by the Public Prosecutor, the President of the National Housing Institute, Rafael Escobar Donis, was accused of responsibility for the bankruptcy of that institution.
En la solicitud de medidas cautelares se alega que en la madrugada del 29 de agosto de 2009 el señor Carlos Amilcar Orellana Donis habría sido trasladado sorpresivamente a una cárcel de cumplimiento de condena de máxima seguridad, pese a que todavía no habría sido juzgado.	The request for precautionary measures alleges that in the early morning hours of August 29, 2009, Mr. Carlos Amilcar Orellana Donis was transferred unexpectedly to a maximum-security prison, even though he had not yet been tried.
Mas Donís Rosado realiza una fermentación de 10-12 horas a una temperatura controlada de 13-15°C y un envejecimiento en tanque de 4 meses antes de ser embotellado.	Mas Donís Rosado ferments for 10-12 hours at a controlled temperature of13-15ºC and ages in tanks for 4 months before being bottled.