dogfish

Until the day he met a dogfish.	Hasta el día que se encontró con un cazón.
Cut the dogfish into chunks and add to the pan with onion.	Cortar el cazón en trozos gruesos y añadirlos a la cazuela con cebolla.
Let dogfish eject juice and continue cooking until reduced.	Dejar que el cazón expulse su jugo y seguir cocinando hasta que reduzca.
The spiny dogfish (proposal18) is a small shark that was once abundant in temperate waters.	El tiburón espinoso (propuesta18) es un pequeño tiburón otrora abundante en aguas templadas.
Fresh or chilled dogfish of the species scyliorhinus spp.	Doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagellus spp., frescas o refrigeradas
The current fishing opportunities for picked dogfish (squalus acanthias) are set at 0 tonnes.	Las posibilidades de pesca actuales para la mielga o galludo (squalus acanthias) se han fijado en cero toneladas.
Scyllii Pellis Extract is an extract obtained from the skin of the spotted dogfish (Scyllium spp.)	Extracto obtenido de piel de tollo (Scyllium spp.)
Spiny dogfish are Endangered in the Mediterranean Sea, Northwest Atlantic and Western North Pacific (IUCN 2006)	Los Tiburones espinosos se encuentran En Peligro en el Mar Mediterráneo, Atlántico Noroccidental y Pacífico Norte Occidental (UICN 2006)
One of the popular dishes is the distinguished dogfish with tomato, paprika and bay in pressed salted sardines.	De la gastronomía popular distinguir el tollo con tomate, raya en pimentón y salazones de sardinas prensadas.
The fish used are cartilaginous and have tough skin and no scales, like rays and dogfish.	Los peces utilizados son los cartilaginosos, de piel resistente y sin escamas, como la raya y la pintarroja.
The largest percentages of incorrect labelling have been detected in grouper, butterfish, dogfish, sole, hake and bluefin tuna.	Los mayores porcentajes de etiquetado erróneo se han detectado en mero, pez mantequilla, cazón, lenguado, merluza y atún rojo.
A type of dogfish, seasoned with salt, wrapped and left in a dark place without windows for 5 days.	Un tipo de cazón, sazonado con sal, envuelto y colocado en un lugar oscuro y sin ventanas durante 5 días.
A project to introduce real time avoidance of picked dogfish (squalus acanthias) has been evaluated by the STECF.	El CCTEP ha evaluado un proyecto para evitar las capturas de mielga o galludo (squalus acanthias) en tiempo real.
We caught fish up to 7 pounds, three over 5 and a monster mudfish (or dogfish, whatever you want to call it).	Cogimos el pescado hasta 7 libra, tres sobre 5 y mudfish monstruo (o cazón, lo que sea que quieras llamarlo).
Then, little by little tourists began to learn of the dogfish and the area began to grow.	Luego, de a poco el turismo comenzó a ganar el lugar de los escualos y el sitio comenzó a poblarse.
In that vein, the European Union has tabled proposals to regulate trade in two shark species: porbeagle and spiny dogfish.	En el mismo sentido, la Unión Europea ha presentado propuestas para regular el comercio de dos especies de tiburón: el marrajo sardinero y la mielga.
Some of the dogfish empanaderas replaced by rays, which was cheaper but the price of the two species are equal now.	Algunas de las empanaderas sustituyen el cazón por la raya, que estaba más económica, pero el precio de las dos especies son iguales ahora.
Cover the corn tortillas with dogfish, tomato, olives and onion, leaving a little space at the ends to close them.	Cubrir las tortillas de maíz con el relleno de cazón, tomate, aceitunas y cebolla, dejando un poco de espacio en los extremos para poder cerrarlas.
Discussions focused on the possibility of moving forward the debate on the spiny dogfish by only addressing the northern hemisphere population.	Las discusiones estuvieron centradas en la posibilidad de avanzar en el debate sobre el marrajo espinoso solo tratando la población del hemisferio norte.
Spiny dogfish fisheries usually target pregnant females Sawfish species are all Critically Endangered (IUCN 2006)	Usualmente las hembras preñadas de Tiburón espinoso son el blanco de las pesquerías Las especies de Pez sierra se encuentra En Peligro Crítico (UICN 2006)