doblar el papel

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La flecha de Z Significa doblar el papel plegado.	The arrow in Z means to bend fan-fold.
Quienes se dedican a la actividad necesitan saber exactamente dónde doblar el papel.	Those engaged in the activity need to know exactly where to fold the paper.
Todo lo que te hace falta es doblar el papel por la mitad y graparlo.	All you need to do is fold the paper in the middle and staple it.
Un error se nota mucho menos sin líneas impresas que indiquen por donde doblar el papel.	A miss is much less noticeable without printed fold lines.
Puedes viajar y comunicarte con plegadores alrededor del planeta a través de la actividad de doblar el papel.	You can travel and communicate with paperfolders around the planet through the activity of folding paper.
A través de la actividad de doblar el papel puedes comunicarte con plegadores alrededor del planeta.	You can travel and communicate with paperfolders around the planet through the activity of folding paper.
El origami es el arte de doblar el papel para representar la realidad (animales, carácter, flor, objeto, etc.)	The origami is the art of folding paper to represent reality (animals, character, flower, object, etc.)
¿Sientes resistencia a hacer un modelo de origami cuando hay que doblar el papel en tres partes?	Do you ever feel resistant to make an origami model because you need to fold paper into thirds?
En realidad a la mayoría de las personas, les resulta un poco difícil doblar el papel a lo largo de una línea recta impresa.	It is actually a little difficult for most people to fold accurately along a printed line.
El abuelo se rió, con su sonrisa de ojos rasgados, le mostró cómo al doblar el papel se podían crear diferentes figuras.	Her grandfather laughed, smiling with his almond-shaped eyes, and he showed her how to fold the paper to create different figures.
Los papeles son perfectos para mate y capas, para ocultar el trabajo desordenado o incluso puedes usarlos para doblar el papel y origami.	The papers are perfect to matt and layer, hide untidy work or you can even use them for paper folding and origami.
Así tenemos, entre otros papeles agradable para tarjetas y etiquetas, y doblar el papel y la hoja delgada de papel para decoupage.	For example, we have beautiful paper for cards and labels as well as folded paper and thin sheet of paper for decoupage.
Antes de empezar a doblar el papel, todo debe estar ordenado alrededor, la mente libre de distracciones y hay que concentrarse en el trabajo entre manos.	Before folding the paper, you should get everything tidy around you, rid your mind of all distractions, and concentrate on the job at hand.
Para la gran mayoría, el origami es una afición, una forma de doblar el papel para crear objetos de escaso valor más allá de su atractivo estético.	To the vast majority of people, origami is a hobby–a way of folding paper to create objects that have little value beyond their aesthetic qualities.
Si te preocupa que las marcas de lápiz no se borren bien, vuelve a doblar el papel de manera que el diseño quede hacia adentro antes de trazar la plantilla.	If you are worried that the pencil will not erase well, refold the paper so that the design is facing inward before tracing the template.
Quién habría pensado siempre que usted podría doblar el papel de tal manera de hacer creaciones como:Tigres Dragones Grúas Cisnes Cubos Flores (rosas, orquídeas, tulipanes)Y hay tan muchos más.	Who would have ever thought that you could fold paper in such a way to make creations like:Tigers Dragons Cranes Swans Cubes Flowers (roses, orchids, tulips)And there are so many more.
Cuando vayas a doblar el papel donde están impresas las entradas, ten cuidado de no doblarlo donde está el código de barras ya que podrías dificultar su escaneo.	When folding the paper on which the tickets are printed, be careful not to fold over the barcode, as this may make it difficult to scan.
La manera de doblar el papel dependerá de lo que vamos a envolver, de la ocasión en que vamos a entregar el regalo, y de la estación del año.	The way you fold the paper will depend on what you are wrapping, the occasion when you will give the present, and the season.
Un comando muy interesante es psbook, que reorganiza las páginas de forma que se puede conseguir un librito en tamaño A5 si imprimes 2 páginas en cada hoja A4. Todo lo que te hace falta es doblar el papel por la mitad y graparlo.	A very interesting command is e.g psbook. It re-arranges the pages such that you get a A5 book if you print 2 pages per physical page on A4 paper. All you need to do is fold the paper in the middle and staple it.
Doblar el papel hacia atrás a lo largo de la línea vertical para hacer coincidir los triángulos más fácil.	Fold the paper back along the vertical line to make matching the triangles easier.