distort

I mean, he's using real names and distorting the truth.	Quiero decir, está usando nombres verdaderos y distorsionando la verdad.
The media continued by spreading falsehoods and distorting her statements.	Los medios de comunicación continuaron difundiendo falsedades y distorsionando sus declaraciones.
It means you have a reputation for distorting the truth.	Esto significa que tiene reputación de distorsionar la verdad.
The effect of distorting or threatening to distort competition	El efecto de falsear o amenazar con falsear la competencia
And you have a serious problem of distorting reality.	Y tienes un problema grave de distorsión de la realidad.
Cubist painters performs this experience distorting and superimposing landscapes.	Los pintores cubistas vuelcan esta experiencia distorsionando y superponiendo paisajes.
In a noisy environment we can remove or block the distorting ultrasounds.	En un ambiente ruidoso podemos eliminar o bloquear los ultrasonidos distorsionadores.
This means that Io is suffering considerable distorting forces.	Eso significa que Io está sufriendo fuerzas distorsionantes considerables.
Darwinists are distorting the results of the Human Genome Project.	Los darwinistas han distorsionado los resultados del Proyecto Genoma Humano.
You don't have the distorting experience of being a pupil forever.	No tenemos la experiencia distorsionadora de ser alumno para siempre.
Economic advantage distorting or threatening to distort competition	Ventaja económica que falsea o amenaza con falsear la competencia
Furthermore, it is distorting competition between European industries.	Además, está distorsionando la competencia entre las industrias europeas.
Moreover, almost always giving them a subjective assessment and distorting the facts.	Además, casi siempre les da una valoración subjetiva y distorsiona los hechos.
I think it was the government distorting their information.	Pienso que fue el gobierno el que distorcionó su información.
Abstraction was used as a means of depersonalizing and distorting words.	La abstracción servía como un medio para despersonalizar y tergiversar las palabras.
Moreover, they have been adulterated, by changing concepts and distorting fundamental aims.	Más aún; fueron adulteradas, cambiando conceptos y tergiversando objetivos fundamentales.
The Normalize function increases the maximum possible volume without distorting the sound.	La función Normalizar aumenta el volumen máximo posible sin distorsionar el sonido.
Their lenses add contrast to the colors without distorting the natural colors.	Sus lentes añaden contraste a los colores sin distorsionar los colores naturales.
As soon as kāla sees that you are distorting, then it will be lost.	Tan pronto como kāla ve que estás distorsionando, entonces se perderá.
How do I avoid distorting my visit statistics (web analytics)?	¿Cómo mantener veraces mis estadísticas de visitas (web analytics)?