distinguir

En esta figura distinguiremos por tanto cuatro conjuntos formados por líneas paralelas.	In this figure we distinguish four sets thus formed by parallel lines.
Hay unas causas diferentes del lagrimeo a las gatas, distinguiremos básicos.	There are different reasons of dacryagogue at cats, let's allocate the main.
No nos distinguiremos a este respecto.	We do not set ourselves apart in this respect.
Para los comienzos distinguiremos los hits brillantes y evidentes de la temporada.	For the beginnings we will allocate bright and obvious hits of a season.
No lo distinguiremos aquí.	We don't make that distinction in here.
Como sucede con las impresoras 3D, distinguiremos la cortadora láser personal y la profesional.	Like with 3D printers, we make the distinction between personal and professional laser cutters.
Nosotros nunca más distinguiremos uno del otro.	We shall not distinguish you from each other anymore!
¿Pero cómo los distinguiremos?	How do we recognize them?
También distinguiremos a Anthony Rizzo del Rizzo Enterprises con el premio alLogro de por Vidadel Sueño Americano.	We will also be honoring Anthony Rizzo of Rizzo Enterprises with the AmericanDream Lifetime Achievement Award.
Si todos caemos en la tentación del dinero fácil no nos distinguiremos unos de otros.	If we all fall for the temptation of easy money there will be no difference between any of us.
Nosotros, los humanos, difícilmente distinguiremos la diferencia entre dos sistemas con una diferencia en tiempo de respuesta del 5%.	We, humans, will hardly perceive the difference between two systems with a 5 % difference in response time.
De acuerdo a estos criterios, distinguiremos, en lo fundamental, a las culturas éticas primitivas de las desarrolladas.	According to these approaches, we will distinguish the primitive ethical cultures from those that are developed.
En el informe que sigue a menudo distinguiremos entre los voluntarios/as o estudiantes del plan Piloto inicialmente propuesto y el grupo de extensión.	In the following report we often distinguish between the volunteers or learners from the initially proposed Pilot and the Extension group.
Por su especificidad en el sentido visual, los distinguiremos en un capitulo aparte en el libro sobre arte céltico de G. Bain.	Because they are specific in visual sense, they are distinguished in G.Bain book Celtic Art in a separate chapter.
Por nuestra parte, distinguiremos entre lo que ha de hacerse a nivel europeo y lo que ha de hacerse a nivel nacional.	We will make clear what has to be done at European level and what has to be at national level.
Por el bien de los debates creados, distinguiremos entre los debates constructivos y aquellos en los que se utilicen tácticas para calumniar a cualquier usuario de la comunidad.	For the sake of robust debate, we will distinguish between constructive, focused argument and smear tactics.
Así pues, paseando por la calle distinguiremos sin dificultad un Mcdonald's, un Starbucks o un Vips solo con la imagen corporativa, las sillas, los stands, los uniformes, etc.	So that, walking down the street We distinguish without difficulty Mcdonalds, a Starbucks or one Vips with corporate imagen, the chairs, los stands, the uniforms, etc.
Si pienso, por comodidad para ustedes, en términos de historia de la filosofía, distinguiremos las artes de lo bello y las artes de lo sublime.	If I think, out of convenience for you, in terms of the history of philosophy, we can distinguish the arts of the beautiful and the arts of the sublime.
Aquí distinguiremos entre tres posibles modelos de ciudades cinematográficas (la ciudad saturada, el desierto habitado y la ilusión urbana) que hemos observado desde los años 80 hasta nuestros días.	Here we will make a distinction among the three possible models of the cinematographic cities (the saturated city, the inhabited space and the urban illusion) that we have observed since the 80s until today.
Paseo por las diferentes parcelas de viñas conociendo sus variedades (distinguiremos sus cepas, hojas, frutos, así como las características de vinificación de cada variedad.)	Walk around the various sections of vines, becoming familiar with the different varieties (we will know how to distinguish their vines, leaves, and fruits, as well as the wine making characteristics of each variety.