distinguir

Yo distinguiré tres, pero hay muchos más.	I shall identify three of these, but there are many others.
Si lo pones con la cerveza nacional no las distinguiré, ¿no?	If you stack it with the domestic beer, then I won't know, huh?
No, mira. Si lo pones con la cerveza nacional no las distinguiré, ¿no?	If you stack it with the domestic beer, then I won't know.
Por consiguiente, distinguiré la materia simbólica desconstruida (Génesis, Torre de Babel) del principio activo de su desconstrucción (instancia textual en cuestión).	Consequently, I shall distinguish between the decon-structed symbolic material (Genesis, Tower of Babel) and the active principle of its decon-struction (the textual instance in question).
Solo puedo responder a unas cuantas cuestiones y distinguiré entre preguntas que tienen que ver con nuestras prioridades de funcionamiento, por un lado, y aquellas que tienen que ver con la supervisión y la gobernanza, por otro.	I can only give a few answers here, and I will distinguish between questions that concern our operational priorities, on the one hand, and those that are more about supervision and governance, on the other.
Distinguiré dos o tres cuestiones. Comenzaré por la importancia de la Unión en las instituciones financieras, y muy especialmente en el Banco Mundial.	I would like to single out two or three issues, and I will start with the influence of the EU in the financial institutions, and particularly within the World Bank.