distinguir

Algunas se distinguieron por un heroísmo y una fortaleza excepcionales.	Some of them were distinguished by exceptional heroism and fortitude.
¿Qué facultades mediúmnicas distinguieron al médium Andrew Jackson Davis?	Which mediumistic faculties distinguished the medium Andrew Jackson Davis?
Los profetas se distinguieron por estar comprometidos con la historia.	The prophets distinguished themselves by their engagement with history.
¿Por qué los judíos se distinguieron especialmente de los samaritanos?	Why did the Jews distinguish themselves especially from the Samaritans?
Los hijos de Morazán no distinguieron entre distintas clases de salvadoreños.	The children of Morazán didn't distinguish among different classes of Salvadorans.
Los profetas no distinguieron la historia y la naturaleza.	The prophets did not distinguish between nature and history.
Como en otros lugares, las clases sociales se distinguieron agudamente por la abundancia.	As in other places, the social classes became sharply differentiated by wealth.
Los grupos principales analizaron y distinguieron principios comunes para las asociaciones del tipo 2.	Major groups discussed and identified common principles for type two partnerships.
En el análisis de agrupamiento se distinguieron seis grupos.	The cluster analysis distinguished 6 groups.
Los latinos de inspiración helénica distinguieron ambas cosas con un preciso vocabulario.	The Latins of Hellenic inspiration distinguished the two cases with a precise vocabulary.
Las mismas características le distinguieron en su vida ulterior.	The same characteristics marked his afterlife.
Se creó una nueva generación de correas, las que se distinguieron por las siguientes características.	A new generation of belts was created, which are distinguished by the following features.
Déjenos, por ejemplo, celebre a los héroes de nuestra raza que se distinguieron con creatividad.	Let us, for instance, celebrate the heroes of our race who distinguished themselves through creativity.
¿En qué época vivió y qué facultades mediúmnicas lo distinguieron?	In which time did he live in and what were the mediumistic faculties that distinguished him?
Durante los siguientes tres años los soldados puertorriqueños se distinguieron de innumerables formas.	Over the next three years, the soldiers of Puerto Rico distinguished themselves in innumerable ways.
En general, los testigos distinguieron magulladuras y hematomas que indicaban que las víctimas habían sido cruelmente golpeadas.	In general, the witnesses distinguished between bruises and swellings that indicated that the victims had been severely beaten.
En las sombras, distinguieron la boca de una gran caverna que salía de la galería.	Here, in the shadows, they discerned the unlit mouth of a large cavern that radiated from the gallery.
Cuatro Partes (Guinea, Kenya, Mauritania, Uganda) distinguieron entre actividades en curso, planeadas y propuestas; las otras no lo hicieron.	Four Parties (Guinea, Kenya, Mauritania, Uganda) differentiated between ongoing, planned and proposed activities; others did not.
Los niños distinguieron las partes del coche que atraían un imán de las que no lo atraían.	The children distinguished between parts of the car that did and did not attract a magnet.
No quiero decir con esto que otros períodos de la historia humana se distinguieron por una mayor veracidad.	I do not therewith mean to imply that other epochs of humanity were distinguished by greater truthfulness.