distinguir

to distinguish

to tell the difference

San Agustín felizmente distingue y contrasta imago ejusdem substantiae, hombre.	St. Augustine happily distinguishes and contrasts imago ejusdem substantiae, man.
El voto distingue entre trabajos con y sin secciones invariantes.	The vote distinguishes between works with and without invariant sections.
Solo una conciencia refinada distingue estas descargas de sensaciones dolorosas.	Only a refined consciousness distinguishes these discharges from painful sensations.
Allí ella distingue no dos, sino tres tipos de feminismo.	There she distinguishes not two but three kinds of feminism.
En el crecimiento del conocimiento se distingue el verdadero camino.	In the growth of knowledge is distinguished the true path.
Su cocina se distingue por su creatividad y elevada calidad.	Its cuisine is distinguished by its creativity and high quality.
Esta filosofía propiamente distingue entre la voluntad y la sensibilidad.	This philosophy properly distinguishes between the will and the sensibility.
Pero lo principal que distingue estos dibujos es el simbolismo.	But the main thing that distinguished these drawings is symbolism.
¿Sabes cómo un policía distingue cuando alguien está mintiendo?	Do you know how a cop distinguishes when somebody's lying?
Es la única cosa que nos distingue de otras especies.	That's the only thing that distinguishes us from other species.
¿Qué distingue Radio Okapi de otras estaciones en la RDC?	What distinguishes Radio Okapi from other stations in DRC?
Nuestro servicio y atención es el que nos distingue.	Our service and attention is the one that distinguishes us.
El sistema tributario en Luxemburgo distingue entre residentes y no residentes.	The tax system in Luxembourg distinguishes between resident and non-residents.
La ciudad se distingue por su belleza única y evocativa.	The city distinguished itself for its unique and evocative beauty.
En este libro él distingue entre laicidad y secularización.	In this book he distinguishes between laicity and secularisation.
Toda nuestra producción se distingue por el cuidado y rigor.	All our production is distinguished by care and rigour.
La noviolencia activa distingue entre el acto y el actor.	Active nonviolence distinguishes between the act and the actor.
Esto la distingue de todas las formaciones de su grupo.	This distinguishes her from all the formations of her group.
Y precisamente en esta disciplina se distingue de otros.	And precisely in this discipline distinguishes itself from other.
Stanish (1992:43) distingue varias escalas de las colonias de archipiélago.	Stanish (1992:43) distinguishes several scales of archipelago colonies.