distinguir

to distinguish

to tell the difference

En ese momento, el algoritmo no distinguía entre real o falso.	At that moment, the algorithm did not distinguish between real or false.
Vendió la única cosa que la distinguía, su belleza.	She sold the only thing that distinguished her, her beauty.
El Archiduque distinguía entre ficalina soinusi i ficalina buoni.	The Archduke distinguished between the ficalina soinusi and ficalina buoni varieties.
Pero era su coraje lo que más lo distinguía.	But it was his courage that most distinguished him.
El Pensador siempre distinguía el verdadero corazón amoroso del hipócrita.	The Thinker always distinguished the truly loving heart from the hypocritical one.
Por encima de mí, distinguía la tranquila superficie del mar.	Above me I could see the calm surface of the ocean.
Nicholas Roerich se distinguía con una característica notable.	Nicholas Roerich was characterized by one remarkable feature.
Cuando éramos pequeñas, nadie nos distinguía.	When we were little, no one could tell us apart.
Este tuvo un sabor especial grande y gusto que distinguía su naturaleza salvaje.	This had a great special flavor and taste that distinguished its wild nature.
Tucker distinguía entre socialismo de estado y socialismo de Mercado.	Tucker distinguished between state socialism and market socialism.
Veía los contornos, y distinguía las formas.	I saw the outlines, and made out the forms.
Una invocación solemne distinguía tanto el alto como la partida de los israelitas.	A solemn invocation marked both the halt and the departure.
En ello Él distinguía el pecado, la pérdida, la debilidad, la mundanalidad.	In it He distinguished sin, loss, weakness, worldliness.
Pero no se le distinguía entre la multitud.	But He was not distinguishable among the throng.
Poca zona de playa se distinguía fuera de la bahía.	A narrow beach could be seen out of bay.
Freud distinguía entre los modos de la conciencia: consciente, preconsciente, inconsciente.	Freud differentiated between the modes of consciousness: consciousness, the pre-conscious and the unconscious.
Por eso distinguía cuando alguien mentía al respecto.	That's how he could tell when people were lying through them.
Y luego estos hongos en las cuales distinguía claramente la mordedura de los tejones.	And then these mushrooms in which I clearly distinguished the bite from the badgers.
No le pinté la cicatriz, pero se le distinguía.	Didn't put the scar in, of course, but one could distinctly see it.
Algo distinguía, sin embargo, a ambos profesores.	There was, however, one thing that distinguished those two formators.