dispossess

He can possess with detachment or be dispossessed without bitterness.	Puede poseer cosas con desprendimiento o ser un desposeído sin amargura.
So Candomble promotes a feeling of power between the dispossessed.	Por eso el candomblé promueve un sentimiento de poder entre los desposeídos.
And what of the Levites who were so dispossessed?	¿Y qué de los levitas que estaban tan desposeídos?
The dispossessed against those who wrongly owned the collective patrimony.	Los desposeídos contra quienes se adueñaron indebidamente del patrimonio colectivo.
These women are proving that the future belongs to the dispossessed.	Ellas son prueba de que el futuro pertenece a los desposeídos.
These 370M indigenous peoples are the most marginalized and dispossessed.	Estos 370 millones de indígenas son los más desposeídos y marginados.
How can we imagine a reconciliation between the spoiler and the dispossessed?	¿Cómo puede imaginarse una reconciliación entre el expoliador y el expoliado?
The newly dispossessed did not have the hearing they needed.	Los nuevos desposeídos no contaban con los recursos que necesitaban.
It is hardly surprising that the dispossessed finally exploded in fury.	No es de extrañar que finalmente los desposeídos estallen con rabia.
Which means we have a lot of dispossessed residents to deal with.	Lo que significa que tenemos que tratar con muchos residentes desahuciados.
A fragmented, hybridized mass, dispossessed of memories and shared modes of living.	Una masa fragmentada, hibridizada, desposeída de memorias y formas de vida compartidas.
What could we—the dispossessed of all nationalities—accomplish then?	¿Qué podríamos lograr los desposeídos de todas las nacionalidades?
There have been uprisings of the dispossessed youth.	Ha habido explosiones de los jóvenes desposeídos.
Saladrigas knows what it is to be dispossessed.	Saladrigas sabe lo que es el destierro.
They were also dispossessed of their lands.	También se les despoja de sus tierras.
Here the dispossessed Suabian farmers lived in mud huts reminiscent of the Palaeolithic.	Aquí los agricultores Suabian desposeídos vivieron en chozas de barro nostálgicas del Paleolítico.
The bourgeoisie has been largely dispossessed.	La burguesía en su mayoría ha sido desposeída.
The feminine condition dispossessed of its specificity, of what makes a woman unique.	La condición femenina desposeída de su especificidad, de lo que hace a una mujer única.
He fought for the dispossessed and the victims of discrimination and exclusion.	Luchó por los desposeídos y por las víctimas de la discriminación y la exclusión.
I dispossessed you more forcibly 15 years ago.	Yo te lo quité a ti por la fuerza hace quince años.