dismiss

This kind of permanence is not something to dismiss easily.	Este tipo de permanencia no es algo para desperdiciar fácilmente.
In either case, you can press q to dismiss the screen.	En cualquier caso, puedes presionar q para descartar la pantalla.
Or just dismiss these virtual coins as something overly unstable?	¿O simplemente descarta estas monedas virtuales como algo demasiado inestable?
As in this case, they must dismiss the complaint.	Como en este caso, que deben desestimar la denuncia.
But they did not just dismiss other religions as false.	Pero ellos no solo despachaban las otras religiones como falsas.
Yeah, but that doesn't mean that the shrinks dismiss it.	Sí, pero eso no significa que los psiquiatras lo rechacen.
Ms. Quinn, Mrs. Florrick, your motion to dismiss is denied.	Srta. Quinn, Sra. Florrick, su moción de sobreseimiento se deniega.
Step 6: Click OK to dismiss the dialog boxes.	Paso 6: Click OK para descartar los cuadros de diálogo.
The judge didn't dismiss the case, which is a miracle.	El jurado no desestimó el caso, lo cual es un milagro.
In good economic logic, dismiss me immediately is the most profitable.	En buena lógica económica, destituir inmediatamente me es el más rentable.
Marx and Engels did not dismiss these hopes as groundless.	Marx y Engels no descalificaron esta esperanza como infundada.
Walmart attempted to dismiss the significance of the Friday actions.	Wal-Mart intentó desestimar la importancia de las acciones del viernes.
To dismiss this icon, will be a special commemorative series.	Para despedir a este icono, se hará una serie especial conmemorativa.
You cannot function as the kind of person to dismiss things.	No puede funcionar como el tipo de persona que desestime cosas.
When people dismiss the work based on the medium.	Cuando la gente descarta el trabajo basándose en el medio.
Remember, you can only dismiss 1 conviction at a time.	Recuerde, solo puede desestimar una condena a la vez.
One should not dismiss anything that can recall a forgotten truth.	Uno no debería descartar nada que pueda recordar una verdad olvidada.
You can't come here and dismiss a whole religion.	No puede venir aquí y desacreditar toda una religión.
The decision to dismiss the special students have been rejected.	La decisión de despedir a los estudiantes especiales fue rechazada.
Sadly, I just had to dismiss one of my seamstresses.	Por desgracia, he tenido que despedir a una de mis costureras.