disimuladamente

surreptitiously

No podemos simplemente entrar ahí disimuladamente y comprar lo que queramos.	We can't just waltz in there and buy whatever we want.
Liliana movió su silla disimuladamente hacia la izquierda.	Liliana quietly slid her chair to the left.
No puedo entender esto, mientras los coreanos se ríen disimuladamente.	I cannot understand it, and the Koreans must be laughing up their sleeves.
Pero eso no le impidió observarlas disimuladamente.	But that didn't stop him from slyly observing.
Agregue vegetales a los platos disimuladamente.	Add vegetables to dishes by sneaking them in.
Mi padre disimuladamente me lo había quitado en el aeropuerto, en 1961.	My father had slyly taken it from me at the airport back in 1961.
Cayó en el pie de Emmett, y me reí disimuladamente.	He ignored me, and I was surprised.
Primero, quizás querrás preguntarle disimuladamente qué quiere hacer en un futuro próximo.	First, you might want to subtly ask her what she wants to do in the near future.
No disimuladamente, Lo escuché en voz alta.	I didn't eavesdrop, I just overheard.
Dicho de otro modo: el talento y la valentía pueden salvar de la oscuridad del hacer disimuladamente.	In other words: the talent and courage can overcome the darkness of doing covertly.
Ustedes iniciaron disimuladamente un examen de los tratados europeos, que ayer nos dijeron que eran inviolables.	You surreptitiously initiated a review of the European treaties, which you told us yesterday were inviolable.
Cuando no se presta atención a sus errores, ya se encargarán ellos de corregirlos disimuladamente.	When no attention is paid to their mistakes, they will quietly strive to improve them.
Sharon estaba tan hambrienta que disimuladamente comió una pieza del pan y fue a la comunión de todos modos.	Sharon was so hungry that she sneakily ate a piece of bread and went to communion anyway.
La sujección es de tirantes y en la cintura está entretejida con hilo, dejando ver parte de ella disimuladamente.	Fixation is and waist straps are interwoven with thread, revealing part of it covertly.
Jorge, sentado en el escritorio contiguo, me miraba disimuladamente con el rabillo del ojo.	Jorge, seated at the next desk, was looking at me out of the corner of his eye.
Como acabamos de decir, un hombre interesado en ti te mirará mucho, incluso disimuladamente.	As already noted, a guy who is interested in you will look at you a lot, even if covertly.
Entrar, tomar el céntimo, bajar disimuladamente por las escaleras, tal vez pasar por la máquina vendedora.	Break in, grab the dime, sneak back downstairs, Oh, maybe stop at the vending machine.
Miren, me gustaría que tuviéramos una relación, pero tenemos que manipularlo disimuladamente para que pase.	Look, I'd like us to have a relationship but we have to pull some strings to make it happen.
Una señal de la madurez de Pedro fue cuando una joven rio disimuladamente refiriéndose a su mexicanidad (de Pedro).	One sign of Pedro's maturity was when a young lady made a snickering reference to his Mexicanness.
Carecemos de un mecanismo efectivo que se ocupe de los Estados miembros que rechazan disimuladamente los principios de la gobernanza.	We do not have in place an effective mechanism for dealing with existing Member States that quietly reject the principles of good governance.