surreptitiously

subrepticiamente

He was forced to live surreptitiously, on the move constantly.	Se vio obligado a vivir clandestinamente, en movimiento constante.
The conversation stilled as each daimyo surreptitiously glanced at Satsu.	La conversación se detuvo mientras cada daimyo miraba subrepticiamente a Satsu.
He glanced surreptitiously to each side, insuring none overheard.	Miró subrepticiamente a cada lado, asegurándose de que nadie escuchara.
They think that this adware application entered their systems surreptitiously.	Ellos creen que esta aplicación de adware entró subrepticiamente en sus sistemas.
Now, how many people would you say in a year surreptitiously cross the border?	Ahora, ¿cuántas personas dirías en un año subrepticiamente cruzar la frontera?
Instead they will first try to surreptitiously undermine the movement.	En lugar de eso, intentará socavar subrepticiamente el movimiento.
The Siyyid of Isfahán, however, surreptitiously duped him.	El Siyyid de IÐfáhán, no obstante, subrepticiamente le embaucó.
Many prisoners participated surreptitiously in an intricate plot to prepare for the ordination.	Muchos prisioneros participaron subrepticiamente en un plan para preparar la ordenación.
Openly or surreptitiously, there will be efforts to evade a situation of impotence.	Abierta o embozadamente, se realizarán esfuerzos para evitar una situación de impotencia.
A small seed can be thrown surreptitiously to harm even a giant.	Se puede lanzar subrepticiamente una pequeña semilla para dañar hasta un gigante.
Thus, certain themes present in the telling of the story surreptitiously change.	Así, algunos de los temas presentes en el relato cambiaron subrepticiamente.
Xena notices this, and surreptitiously watches them as they begin to talk.	Xena advierte esto y a escondidas los mira como comienzan a hablar.
Even if it does not enter your system surreptitiously, you should not tolerate it.	Incluso si no introduce su sistema subrepticiamente, no se debe tolerar.
Foreigners faced the same as all properties and corporations were surreptitiously confiscated.	Los extranjeros afrontaron lo mismo, cuando todas las propiedades y empresas fueron subrepticiamente confiscadas.
And also I know it cannot be cultivated surreptitiously in a roundabout way.	Y también sé que ella no puede ser cultivada subrepticiamente de manera indirecta.
Laughing surreptitiously, he left to visit his subscribers.	Riendo para sus adentros, le deja para visitar a sus afiliados.
Valeria, surreptitiously, also is involved in piracy.	Valeria, de manera subrepticia, también se dedica al negocio de la piratería.
Kids mostly have done the activities on social media sites and apps surreptitiously.	La mayoría de los niños han realizado las actividades en redes sociales y aplicaciones subrepticiamente.
The priest then surreptitiously sold the radio station.	Luego, en forma clandestina y subrepticia, el religioso vendió la radio.
And' forced to realize when he offers his help with the FBI surreptitiously.	Y' Pero forzado a darse cuenta cuando le ofrece su ayuda sutilmente con el FBI.