disecar

La culpa es un denominador común cuando se disecan relaciones no saludables.	Guilt is a common denominator when dissecting unhealthy relationships.
¿Por qué no lo disecan como lo hizo Bonnie antes?	Why not just desiccate him like Bonnie did?
Se disecan especímenes en conserva para observar sus sistemas corporales.	Preserved specimens are dissected to observe body systems.
Así que, por supuesto, se disecan y estudian.	So they will, of course, dissect and study.
Los médicos disecan tejido durante una cirugía.	Doctors dissect tissue during surgery.
Las cuales disecan e inflan a manera de globos.	Which way to dissect and inflate balloons.
Por mí, como si lo disecan.	You can stuff him for all I care.
Como los ojos se disecan en el laboratorio, las cabezas intactas se transportan desde el matadero a temperatura ambiente en cajas de plástico humidificadas mediante toallas mojadas con solución salina isotónica.	Because eyes are dissected in the laboratory, the intact heads are transported from the slaughterhouse at ambient temperature in plastic boxes humidified with towels moistened with isotonic saline.
Me he preguntado algunas veces si estos hombres, que no tienen obviamente mente sano, no consideran que sus enemigos les vigilan, y disecan cuidadosamente sus acciones en los pormenores.	I have often wondered if these people who are obviously not of a sound mind, do not consider that their enemies watch their every move, and they carefully dissect their actions in the most minute detail.
Se disecan córneas libres de defectos, a las que les queda un borde de 2 o 3 mm de esclerótica para facilitar la manipulación posterior, atendiendo a no lesionar el epitelio ni el endotelio de la córnea.	Corneas free of defects are dissected with a 2 to 3 mm rim of sclera remaining to assist in subsequent handling, with care taken to avoid damage to the corneal epithelium and endothelium.
Así y solo así pueden plantear el problema los revo lucionarios que se consideran fuerzas vivas en el proceso, a diferencia de los doctrinarios que observan el proceso desde afuera y lo disecan en categorías muertas.	In this and only this way can the problem arise for revolutionists who feel themselves to be the live forces in the process, in distinction from doctrinaires who observe the processes from the sidelines and dismember it into lifeless categories.
Disecan el carácter de sus amigos y lo sirven como delicado postre.	They dissect the characters of their friends and serve them up as a dainty dessert.
Pero las fórmulas de Marx que nos ocupan disecan muy cuidadosamente el proceso vivo del desarrollo, separando la reproducción capitalista de todos los elementos precapitalistas y de todas las formas transicionales que lo acompañan y alimentan y a cuyas expensas se expande.	But the formulae of Marx that interest us very carefully dissect the live process of economic development, clearing capitalist reproduction from all pre-capitalist elements and transitional forms which accompany it and which feed it, and at the expense of which it develops.