discriminar

Popularity

500+ learners.

Nadie podrá hacerles daño o discriminarlos.	No person may harm or discriminate against them.
No debemos discriminarlos.	We must not discriminate against them.
Los contadores aumentan o disminuyen la fuerza y resistencia, por lo que no hay necesidad de discriminarlos.	Counters increase or decrease power and toughness, so there's no reason to segregate them here.
Los empleadores ya no podrán discriminarlos en los anuncios de empleo ni con la contratación.	Employers may no longer discriminate against disabled persons in relation to advertisement and recruitment for employment.
Por otro lado, al excluirlos u otorgarles un estatus reducido seria discriminarlos, puesto que ellos no habrian hecho nada para justificar ser degradados.	On the other hand, excluding them or granting them reduced status would be discriminatory, since they wouldn't have done anything to warrant being down graded.
Una preocupación importante ha de ser reducir los incentivos o la capacidad de un concesionario integrado verticalmente para impedir la competencia de rivales no integrados, o para discriminarlos.	A major concern is to reduce the incentives or ability of a vertically integrated concessionaire to foreclose or discriminate against unintegrated rivals.
Las instituciones que proporcionan fondos no deberían discriminarlos ni pasarlos por alto porque pueden estar en circunstancias similares a los de los países en desarrollo.	Indigenous peoples in developed countries should not be overlooked or discriminated against by funding institutions because they may be in circumstances similar to those in developing countries.
Aquél que transita por el Camino de la Renuncia debe prestar atención a sus miedos y discriminarlos, porque aunque molestan y afectan en mayor o menor grado, hay diferencias entre unos y otros.	A person following the Renunciation Path should pay attention to his/her fears and differentiate them because though they may bother and affect on a higher or lower level, there are differences among them.
Los estados tienen la obligación de velar por el acceso a establecimientos, bienes y servicios de salud de todas las personas, incluidos los presos, sin discriminarlos por su situación política ni por ningún otro motivo.	States have an obligation to ensure access to health facilities, goods, and services to all persons, including prisoners, without discrimination on the basis of their political or other status.
En primer lugar, queremos clarificar cuales son las esencias del lugar en el que intervenimos; contemplar sus valores y discriminarlos; comprender cuál es lo decisivo que debe permanecer, aquel hilo conductor que le da sentido.	First, we want to clarify which are the local essences in that we intervene; to contemplate his values and to discriminate against them; to understand which is the decisive thing that it must remain, that conductive thread that gives him sense.
Estos son problemas que tendrán que resolverse sabiendo discriminarlos de forma individual y tomando decisiones personales.	These are problems which will have to be solved through individual discrimination and personal decision.
Este proceso ya no es necesario cuando nuestra consciencia es fuerte y continua o cuando los objetos a los que prestamos atención son demasiados y numerosos y no podemos discriminarlos de forma precisa.	Noting is unnecessary when mindfulness is strong and continuous or when the objects being attended to are too numerous or rapid in appearance to note precisely.