dirigir

Si estos lagos estuviesen unidos, nos dirigiríamos al sur para encontrar el nacimiento del Río Nilo.	If it turned out these lakes were joined, we would head south to find the true source of the River Nile.
El cordón montañoso señalado a dedo sería uno de los destinos al que nos dirigiríamos durante la travesía.	The guide pointed at the mountain range we were heading for.
Después, hicimos una tormenta de ideas durante varias horas pensando en qué podríamos vender y hacia qué público nos dirigiríamos.	Then, we brainstormed for several hours thinking about what we could sell and to which audience we would go.
Si estás preguntando si nosotros, los Zeta de la tónica de Servicio-al-Prójimo, dirigiríamos gente hacia tu grupo, es necesario que comprendas lo siguiente.	If you are asking whether we, the Service-to-Other Zetas, would direct people to your group you must understand the following.
Si tenemos que criticar a alguien, no sería en cualquier caso a nuestra Comisaria, antes nos dirigiríamos a la parte masculina de la Comisión.	If we are to criticise anyone, it is in any case not our Commissioner. Rather, it is the men in the Commission to whom we should be addressing our attention.
Dejaríamos de sacrificarnos, de sacrificar a nuestros niños y niñas, y a los billones de seres humanos desconocidos que mantenemos y mantienen nuestro sistema piramidal, y dirigiríamos nuestros regalos para co-municarnos con todos, en la abundancia.	We will stop sacrificing ourselves, our children and unknown billions of human beings to maintain our system of pyramids, and we will direct our gifts towards co-municating with everyone in abundance.
En el concierto de Leyendas de Koguryo Redescubiertas celebrado en Bulgaria imaginé que el alma del primer rey de Koguryo Tomei había resucitado, y que yo había recibido un mensaje que nos dirigiríamos hacia un concierto en Rusia.	At the Legends of Koguryo Rediscovered concert held in Bulgaria I envisioned that the first king of Koguryo, Tomei's soul was resurrected, and I had received a message that we would head for a concert in Russia.
¿Correcto?mira, si investigamos en cada uno de los otros, ambos secretamente dirigiriamos la conversacion de una forma u otra.	Right? See, if we'd researched each other, we'd both be secretly steering the conversation one way or the other.