diplopia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Otros efectos adversos posibles: neoplasia, anemia, papiledema, diplopia.	Other possible side effects: neoplasm, anaemia, papilloedema, diplopia.
Las alteraciones de los movimientos oculares son comunes e incluyen persecución sacádica, nistagmo, ptosis palpebral leve y diplopia.	Abnormalities of ocular movements are common and include saccadic pursuit, nystagmus, mild upper lid ptosis or diplopia.
De este grupo el 54% presenta cuadros o antecedentes de migrañas o jaquecas y el 10% diplopia o visión doble.	In this group, 54% show migraine or headache background while 10% present diplopia or double vision.
Los trastornos visuales (< 1%) asociados con el uso de Ketek, incluyendo visión borrosa, dificultades para enfocar y diplopia, fueron en su mayor parte leves a moderados.	Visual disturbances (< 1%) associated with the use of Ketek, including blurred vision, difficulty focusing and diplopia, were mostly mild to moderate.
Aquellos pacientes que muestren síntomas de intoxicación por toxina botulínica tipo A (debilidad generalizada, ptosis, diplopia, alteraciones del habla y deglución, o paresia de los músculos respiratorios) deben ser hospitalizados.	Patients presenting with the symptoms of botulinum toxin type A poisoning (generalised weakness, ptosis, diplopia, swallowing and speech disorders, or paresis of the respiratory muscles) should be considered for admission to hospital.
Evitando la inyección próxima al elevador parpebral superior se pueden reducir complicaciones de ptosis., Evitando las inyecciones en el párpado inferior medio y por tanto disminuyendo la difusión hacia el músculo oblicuo inferior, se pueden reducir posibles complicaciones de diplopia.	Avoiding medial lower lid injections, and thereby reducing diffusion into the inferior oblique, may reduce the complication of diplopia.
Traducida por la caída del párpado superior (Ptosis) dilatación de la pupila que no se contrae con excitantes; parálisis del nervio patético, traducida por diplopia por la parálisis de los músculos oblicuos.	Manifested by a drooping of the upper eyelid (Ptosis); expansion of the pupil that is not contracted with stimulation; paralysis of the trochlear nerve, manifested by diplopia by the paralysis of the oblique muscles.
Las manifestaciones clínicas incluyen debilidad del músculo oblicuo superior lo que genera DIPLOPIA vertical que es máxima cuando el ojo afectado está en aducción y dirigido hacia abajo.	Clinical manifestations include weakness of the superior oblique muscle which causes vertical DIPLOPIA that is maximal when the affected eye is adducted and directed inferiorly.
Los tumores se presentan con frecuencia en la primera décadas de la vida con signos de incremento de la presión intracraneal que incluyen CEFALEAS; ATAXIA; DIPLOPIA; y alteraciones del estado mental.	The tumor usually presents in the first decade of life with signs of increased intracranial pressure including HEADACHES; ATAXIA; DIPLOPIA; and alterations of mental status.
Puede verse un giro de la cabeza como mecanismo de compensación de la diplopia y rotación de los ejes visuales.	Head tilt may be seen as a compensatory mechanism for diplopia and rotation of the visual axis.
Con la intervención quirúrgica se libera banda vitrea, logrando la desaparición de la diplopia, pero persiste granuloma periférico residual, el cual será intervenido por oftalmologia.	The vitreous band was released by means of surgery, making the diplopia disappear, although residual peripheral granuloma persisted and will be operated by ophthalmology.