dinamica grupal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cómo se hace: Reacciones individuales en una dinámica grupal.	How is it done: Individual reactions in a group dynamic.
La misma consta de: simulaciones, ayudas audiovisuales y trabajo de dinámica grupal.	These consist of: simulations, audiovisual aids, and group dynamics.
Un componente central que influye en la dinámica grupal es el cambio del espacio físico conocido.	A central component that influences group dynamics is change in the known physical space.
Cada vez que hemos hecho una excepción a esto en el pasado, no ha funcionado para nuestra dinámica grupal.	Each time we have made an exception to this in the past, it has not served our group dynamic.
Después tuvimos una dinámica grupal enfocada a una mayor integración de los equipos de directivos locales.	Then it was the turn of group dynamics aiming at a greater integration of the local direction teams.
Estas reuniones cerraban con una dinámica grupal muy entretenida mediante la cual se analizaban diversas situaciones de la profesión de manera jocosa.	The meetings closed with a very entertaining group dynamics by analysing various situations of the profession.
Sin embargo la moderadora no estaba profesionalmente involucrada en el programa y tenía la suficiente experiencia como para manejar la dinámica grupal.	However, the moderator was professionally not involved in the program and she was sufficiently experienced to deal with group dynamics.
A partir de 1990 empecé a observar que la dinámica grupal de las aulas reflejaba las historias de los estudiantes y las estudiantes.	In 1990 I began to observe that the group dynamic in the classrooms reflected the students' stories.
Todas estas actividades, dentro de la dinámica grupal, tenían el objetivo de entender cómo las personas pueden interactuar sin conocerse, y construir desde el diálogo.	All these activities in the group dynamics aimed to learn how people can interact without knowing each other and build through dialogue.
En nuestros talleres, utilizamos una metodología participativa y que contempla herramientas de la dinámica grupal como son: técnicas de concientización, análisis, sensibilización, comunicación, sociodramas, videos, etc.	We use a participatory methodology in our workshops, including group dynamics exercises such as consciousness-raising techniques, analysis, communication techniques, socio-dramas, etc.
Ha aumentado el reconocimiento subjetivo del grupo y siempre he intentado trabajar en el espíritu de una dinámica grupal de amor y buena voluntad.	The subjective recognition of the group has been increasing and I have always tried to work in the spirit of a group dynamism of love and goodwill.
Clubes Deportivos El departamento de Deportes del colegio, mediante sus talleres deportivos, busca educar a través del movimiento, para potenciar destrezas psicomotrices y la dinámica grupal, enriqueciendo valores del perfil, formando alumnos íntegros.	Sports Clubs The purpose of the workshops of the Sports department is to educate through motion to enhance the psychomotor skills and the group dynamic, enrich profile values and train upstanding students.
Conozca esta alternativa destinada a re-energizar y des-estresar el equipo de trabajo de la empresa, a profundizar los vínculos con sus clientes y al turismo de Incentivos, mediante Convivencia Un-limited, Aventuras outdoor´s, exposición al desafío y juegos de dinámica grupal.	See this alternative designed to re-energize and de-stress the team of the company, to deepen ties with customers and Incentive tourism by Living Un-limited,'s Outdoor Adventures, exposure to challenge and games group dynamics.
Conozca esta alternativa destinada a re-energizar y des-estresar el equipo de trabajo de la empresa, a profundizar los vínculos con sus clientes y al turismo de Incentivos, mediante Convivencia Un-limited, Aventuras outdoor ́s, exposición al desafío y juegos de dinámica grupal.	See this alternative designed to re-energize and de-stress the team of the company, to deepen ties with customers and Incentive tourism by Living Un-limited,'s Outdoor Adventures, exposure to challenge and games group dynamics.
Conozca esta alternativa destinada a re-energizar y des-estresar el equipo de trabajo de la empresa, a profundizar los vínculos con sus clientes y al turismo de Incentivos, mediante Convivencia Un-limited, Aventuras outdoor ́s, exposición al desafío y juegos de dinámica grupal.	Improved working environment See this alternative designed to re-energize and de-stress the team of the company, to deepen ties with customers and Incentive tourism by Living Un-limited,'s Outdoor Adventures, exposure to challenge and games group dynamics.
El facilitador es muy importante para facilitar el proceso del grupo, la dinámica grupal del equipo, por lo que existe aún más flujo de trabajo de información, de ida y vuelta entre los miembros del equipo sin llegar a ser posesivos de su posición.	The facilitator is very important to facilitate the group process, the group dynamics of the team, so that there is an even, working flow of information, back and forth between team members, without becoming possessive of your position.
Las normas de la comunidad respecto del género, es decir, las normas de interacción social y la dinámica grupal, son hiper-estereotipadas – como la exageración de las personalidades – y la única versión de la hiper-masculinidad es una que permite aflorar la misoginia y el sexismo.	The community norms around gender, i.e. the norms of social interaction and group dynamics, are hyper-stereotyped–like the exaggeration of personalities–and the only version of hyper-masculinity is one that allows misogyny and sexism to flourish.
El problema es que los dioses son funciones, proyecciones, de la dinámica grupal, y aunque no sea la intención del iniciado, la voz que habla por él o por ella es una voz movida por las tensiones, deseos, rivalidades y envidias del grupo.	The problem is that the gods are projections, functions of the group dynamic. And even though this not be in the initiates' intention, the voice which speaks through them is a voice moved by the tensions, desires, rivalries and envies of the group.