Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cómo se hace: Reacciones individuales en una dinámica grupal. | How is it done: Individual reactions in a group dynamic. |
La misma consta de: simulaciones, ayudas audiovisuales y trabajo de dinámica grupal. | These consist of: simulations, audiovisual aids, and group dynamics. |
Un componente central que influye en la dinámica grupal es el cambio del espacio físico conocido. | A central component that influences group dynamics is change in the known physical space. |
Cada vez que hemos hecho una excepción a esto en el pasado, no ha funcionado para nuestra dinámica grupal. | Each time we have made an exception to this in the past, it has not served our group dynamic. |
Después tuvimos una dinámica grupal enfocada a una mayor integración de los equipos de directivos locales. | Then it was the turn of group dynamics aiming at a greater integration of the local direction teams. |
Estas reuniones cerraban con una dinámica grupal muy entretenida mediante la cual se analizaban diversas situaciones de la profesión de manera jocosa. | The meetings closed with a very entertaining group dynamics by analysing various situations of the profession. |
Sin embargo la moderadora no estaba profesionalmente involucrada en el programa y tenía la suficiente experiencia como para manejar la dinámica grupal. | However, the moderator was professionally not involved in the program and she was sufficiently experienced to deal with group dynamics. |
A partir de 1990 empecé a observar que la dinámica grupal de las aulas reflejaba las historias de los estudiantes y las estudiantes. | In 1990 I began to observe that the group dynamic in the classrooms reflected the students' stories. |
Todas estas actividades, dentro de la dinámica grupal, tenían el objetivo de entender cómo las personas pueden interactuar sin conocerse, y construir desde el diálogo. | All these activities in the group dynamics aimed to learn how people can interact without knowing each other and build through dialogue. |
En nuestros talleres, utilizamos una metodología participativa y que contempla herramientas de la dinámica grupal como son: técnicas de concientización, análisis, sensibilización, comunicación, sociodramas, videos, etc. | We use a participatory methodology in our workshops, including group dynamics exercises such as consciousness-raising techniques, analysis, communication techniques, socio-dramas, etc. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
