dientes rectos

Traductor
Ejemplos

Timken fabrica ejes acanalados, engranajes helicoidales y cilíndricos de dientes rectos, además de engranajes cónicos espirales.	Timken manufactures splines, spur and helical gears, as well as spiral bevel gears.
La boca, con una apertura enorme, muestra, incluso en el paladar, filas de dientes rectos o ganchudos para aferrar bien a sus presas.	The mouth, with an enormous opening, shows also on the palate rows of sharp or hooked teeth for holding the preys.
Somos cultos, seremos delgados y tendremos los dientes rectos.	We're cultured, we'll be thin and our teeth will be straight.
¿Qué mujer no sueña con dientes rectos?	Which woman does not dream of straight teeth?
Por ejemplo, ¿sabía usted por tener dientes rectos podría tener una boca más limpia?	For instance, did you know that by having straighter teeth you could have a cleaner mouth?
Comparados con los dientes rectos, para doblarlos solo se necesita una pequeña cantidad de energía.	Compared to straight tines, only a small amount of energy is required to flex them.
Grada de recubrimiento De serie de dientes acodados en 2 líneas (dientes rectos opcional)	Covering harrow Standard. with 2 rows of curved tines (straight tines as option)
Para la lubricación de unidades de engranajes de dientes rectos y cónicos, incluso en condiciones de funcionamiento exigentes.	For the lubrication of spur and bevel gear units, even under severe operating conditions.
Hay dos tipos de inserción de hilo de alambre: tipo de dientes rectos y tipo de bloqueo de rosca.	There are two types of wire thread insert: straight teeth type and thread locking type.
Las cremalleras de dientes rectos están disponibles en las dimensiones industriales habituales desde el módulo 2 hasta el módulo 12.	Straight-toothed gear racks are available in standard industrial sizes from module 2 to module 12.
Con la rotación del rotor, las henificadoras Lely pueden mover aproximadamente un 50% más de cosecha que las henificadoras con dientes rectos convencionales.	With each rotor rotation Lely tedders can move approximately 50% more crop than conventional straight tined tedders.
Las campanas de embrague con dientes rectos con acoplamiento flexible para Vespa permiten tener una relaci m larga y menos fricci entre los engranajes.	The clutch bells with straight teeth with flexible coupling for Vespa allow to have a longer ratio and less friction between the gears.
Debido a la posición de arrastre, la cosecha aumenta su velocidad de manera más gradual que la de los rastrillos con dientes rectos.	Due to the trailing tine position the crop material gains speed more gradually than those tedders fitted with straight tines.
Proporciones de dientes rectos para series Vespa smallframe y ape 50 RacingLa construcci de los dientes se realiza con el fabricante de herramientas mod.	Straight tooth ratios for Vespa smallframe and ape 50 Racing seriesThe construction of the teeth is made with the tool maker mod.
De pronto, mis dientes se veían bastante mal. Ya no eran dientes rectos y hermosos como antes. Y eso fue lo extraño, parecía que sucedió de la noche a la mañana.	They weren't the straight beauties that they used to be. And that was the weird thing—it seemed to happen overnight.
El contacto entre la superficie del terreno y los dientes en forma de gancho es más consistente, los daños son mínimos comparados con los de los dientes rectos y no son más costosos de cambiar.	Contact between ground surface and the hooked tines is more consistent, yet breakages are minimal compared to straight tines and no more costly to replace.
Ya sea para engranajes de dientes rectos, cónicos, planetarios o sometidos a cargas elevadas, la gama Castrol Optigear Synthetic PD ES ayuda a igualar la rugosidad superficial y minimiza la abrasión, lo que mejora el perfil superficial de los engranajes en contacto.	Whether for spur, bevel, planetary or heavy-loaded gears, the Castrol Optigear Synthetic PD ES range helps equalize surface roughness and minimize abrasion–improving the surface profile of contacting gears.
Los engranajes de dientes helicoidales proporcionan un acoplamiento continuo a lo largo de la longitud del diente y, a menudo, son más silenciosos y más eficientes que los engranajes de dientes rectos y también ofrecen una mayor carga para el mismo ancho de cremallera.	Helical teeth gears provide continuous engagement along the tooth length and are often quieter and more efficient than straight tooth gears and also offer higher loading for same rack width.
Quiero casarme con una mujer con pelo largo y rubio y dientes rectos.	I want to marry a tall woman with long blonde hair and straight teeth.