detectarse

to be detected

Asimismo, pueden detectarse ciertos rasgos de Ambient en algunos momentos.	Likewise, certain traits of Ambient can be detected in some moments.
El virus y los anticuerpos pueden detectarse con análisis de sangre.	The virus and antibodies can be found with blood tests.
Los principales rasgos del ACFS pueden detectarse prenatalmente mediante ecografía.	The major features of ACFS can be detected prenatally by ultrasonography.
¿Puede detectarse A. salmonicida (típica y atípica) mediante examen visual?	Can A. salmonicida (typical and atypical) be detected through visual examination?
Se están evacuando varios hospitales tras detectarse daños estructurales en ellos.	They are evacuating several hospitals after detecting structural damage them.
La deficiencia nutricional puede detectarse cuando las hojas se vuelven amarillas.	Nutritional deficiency can be detected when the leaves turn yellow.
En todas partes pueden detectarse los síntomas de un profundo malestar.	Everywhere the symptoms of a profound malaise can be detected.
La anemia puede detectarse fácilmente con un análisis de sangre sencillo.	Anemia can be easily detected with a simple blood test.
En las extremidades pueden detectarse también clinodactilia y microdactilia.	Clinodactyly and microdactyly can also be detected in the extremities.
Pueden también detectarse positividad lineal para cadenas ligeras kappa y lambda.	Linear positivity for kappa and lambda can also be detected.
Durante el examen del conducto endocervical pueden detectarse pólipos pequeños.	Small polyps may be detected during examination of the endocervical canal.
Asimismo, pueden detectarse ciertos rasgos de World Music en algunos momentos.	Likewise, certain traits of World Music can be detected in some moments.
Los fotones individuales pueden detectarse por varios métodos.	Individual photons can be detected by several methods.
Las deficiencias constituyen ejemplos de los problemas que podrían detectarse.	Deficiencies are examples of defects that can be detected.
Sin embargo, no toda pérdida de la audición puede detectarse al nacer.	However, not all hearing loss can be identified at birth.
No puede detectarse ningún rastro de pereza o indolencia.	No trace of slothfulness or indolence can be detected.
Las siguientes N-nitrosaminas no deberán detectarse en el caucho:	The following N-Nitrosamines shall not be detected in rubber:
El movimiento puede detectarse hasta 1 mm por hora.	Movement can be detected down to 1mm per hour.
Este estado puede detectarse en el útero con ULTRASONOGRAFÍA.	This condition can be detected in-utero with ULTRASONOGRAPHY.
Con el UC-F77, las roturas pueden detectarse incluso a corta distancia.	With the UC-F77, breaks can be detected even at close range.