detalles fisicos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¡Todo con riqueza de detalles físicos y circunstanciales, nítidos!	All with a richness of physical and circumstantial details, crystal clear!
Incluye detalles físicos y geográficos que Mollien descubrió en sus viajes, así como detalles de predecesores como Mungo Park, Henry Salt, John Lewis Burckhardt y George Francis Lyon.	It includes physical and geographical details that were learned from Mollien's travels as well as those of predecessors and contemporaries such as Mungo Park, Henry Salt, John Lewis Burckhardt, and George Francis Lyon.
Sin embargo, hacer usted mismo en un hombre mejor es algo más que la mejora de los detalles físicos.	But making yourself into a better man is more than just improving the physical details.
Es que, si nos atenemos a los detalles físicos, sí me será de ayuda, ¿de acuerdo?	It's just that if you stick to physical details, that'll really help me, OK?
Los detalles físicos, sin embargo, son variados: cada pequeña subred se conecta de forma diferente, con un aspecto y naturaleza física diferente.	The physical details are varied however: each little sub-network is connected differently, with a different layout and physical nature.
De manera que ahora miraremos a la lista anterior y nos preguntaremos: ¿cuál es el tamaño de Internet, sus detalles físicos y protocolos?	So now we look at the list above and ask ourselves: what is the Internet's size, physical details and protocols?
Incluso mientras su mundo físico está virtualmente rebosando de la disponibilidad de detalles físicos, las personas los están pasando por alto más y más.	Even as your physical world is virtually awash with the availability of physical details, people are overlooking them more and more.
Las imágenes ayudan a fortalecer la descripción de un escritor proporcionando detalles físicos que permiten al lector imaginar mejor la escena o entender los sentimientos del hablante.	Imagery helps strengthen a writer's description by providing physical details that enable the reader to better imagine the scene or understand the speaker's feelings.
Los servicios del Parlamento solicitaron ayer reunirse con los asistentes para ultimar los detalles físicos, pero la convocatoria fue anulada en el último minuto.	The Parliament services asked to meet with the assistants yesterday to make the necessary physical arrangements. However, the appointment was cancelled at the last minute.
Este método sucede a otros sistemas anteriores que exponían los detalles físicos de las unidades de almacenamiento al software directamente, con los riesgos que ello conlleva.	The LBA scheme replaces earlier schemes which exposed the physical details of the storage device to the software of the operating system.
Sánchez se reunió entonces con los familiares estadounidenses de ellos —algunos primos lejanos— y acudió con ellos a la morgue de Broward, donde los investigadores pidieron detalles físicos que pudieran recordar.	Sanchez gathered their U.S. relatives—some distant cousins—and went to the Broward morgue, where investigators asked for any physical details they could recall.
Así, si se conserva la forma general del animal, los detalles físicos, como las plumas o los pelos, se dejan de lado para sustituirlos progresivamente por ornamentos.	Therefore, while the general shape of the animals remained the same, physical details, like feathers or fur, were progressively omitted and were eventually replaced by ornamentation.
Los sistemas de protección que se vayan a incorporar deben quedar reflejados en documentos, con los detalles físicos del sistema por construir: especificaciones técnicas y planos.	The protection systems that will be incorporated must then be included in the construction documents outlining the physical details of the system to be built: the technical specifications and the various plans.
Así mismo nos hemos dado cuenta con lo que antecede que todo lo que conocemos de detalles físicos hechos por hombres son copias de pensamientos hechos en materia física.	We have also understood from the above that everything we know of in the way of physical details made by people constitutes copies of thoughts produced in physical matter.
También contiene el volumen tabla de datos, la tabla de asignación de archivos también tabla de asignación de medida. Volume tabla contiene detalles físicos sobre tabla de asignación de volumen archivo contiene la información de asignación de archivos.	Volume data table contains physical details about volume and file allocation table contains the allocation information of files.
Su maestro, el Sayadaw Pandita, se llevó todos los detalles físicos de Uttamakyaw a la Montaña de Nagama. En el momento en el que éste inició su vida de Siddha, a la edad de 447 años.	His master, the Sayadaw Pandita, took away all the physical aspects of Uttamakyaw to the Nagama Mountain in the time he entered his Siddha life, when he was 447 years.
Hay que tener cuidado porque al aplicar este término a un trabajo de literatura se está refiriendo al movimiento del siglo diecinueve que creía que los novelistas y los pintores/as debían concentrarse en la descripción de los detalles físicos y materiales de la vida.	Be careful that when you apply the term to a work of literature you refer to the nineteenth-century movement that believed novelists and painters should concentrate on describing the physical, material details of life.