Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Todo con riqueza de detalles físicos y circunstanciales, nítidos! | All with a richness of physical and circumstantial details, crystal clear! |
Incluye detalles físicos y geográficos que Mollien descubrió en sus viajes, así como detalles de predecesores como Mungo Park, Henry Salt, John Lewis Burckhardt y George Francis Lyon. | It includes physical and geographical details that were learned from Mollien's travels as well as those of predecessors and contemporaries such as Mungo Park, Henry Salt, John Lewis Burckhardt, and George Francis Lyon. |
Sin embargo, hacer usted mismo en un hombre mejor es algo más que la mejora de los detalles físicos. | But making yourself into a better man is more than just improving the physical details. |
Es que, si nos atenemos a los detalles físicos, sí me será de ayuda, ¿de acuerdo? | It's just that if you stick to physical details, that'll really help me, OK? |
Los detalles físicos, sin embargo, son variados: cada pequeña subred se conecta de forma diferente, con un aspecto y naturaleza física diferente. | The physical details are varied however: each little sub-network is connected differently, with a different layout and physical nature. |
De manera que ahora miraremos a la lista anterior y nos preguntaremos: ¿cuál es el tamaño de Internet, sus detalles físicos y protocolos? | So now we look at the list above and ask ourselves: what is the Internet's size, physical details and protocols? |
Incluso mientras su mundo físico está virtualmente rebosando de la disponibilidad de detalles físicos, las personas los están pasando por alto más y más. | Even as your physical world is virtually awash with the availability of physical details, people are overlooking them more and more. |
Las imágenes ayudan a fortalecer la descripción de un escritor proporcionando detalles físicos que permiten al lector imaginar mejor la escena o entender los sentimientos del hablante. | Imagery helps strengthen a writer's description by providing physical details that enable the reader to better imagine the scene or understand the speaker's feelings. |
Los servicios del Parlamento solicitaron ayer reunirse con los asistentes para ultimar los detalles físicos, pero la convocatoria fue anulada en el último minuto. | The Parliament services asked to meet with the assistants yesterday to make the necessary physical arrangements. However, the appointment was cancelled at the last minute. |
Este método sucede a otros sistemas anteriores que exponían los detalles físicos de las unidades de almacenamiento al software directamente, con los riesgos que ello conlleva. | The LBA scheme replaces earlier schemes which exposed the physical details of the storage device to the software of the operating system. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
