destrabar

to detach

to overcome

Ver resultados en inglés

Todavia estamos esperando a que se destrabe la cámara.	Todavia estamos esperando a que se destrabe la camara.
El lado del conductor está abierto, destrabe las puertas desde ahí.	Go to the driver's side, it's open, unlock the doors from there.
Abra la puerta, y destrabe el baúl del auto.	Leave the door open, and leave the trunk open.
Ballantine, ¿cuántas veces debo decírselo? Espere a que destrabe la puerta.	Ballantine, how many times do I have to tell you wait until I unlock the door?
Trabe o destrabe la cabina desde una distancia o úsela como un interruptor principal para reducir el consumo de energía eléctrica.	Lock or unlock the cab from a distance or use it as a main switch to reduce the electrical power consumption.
Paso 2: PASE LA TARJETA Pase su tarjeta o su control remoto por el lector en el parabrisas y destrabe las puertas.	Step 2: SWIPE Swipe your keyfob/card over the reader on the windshield to unlock the doors.
Así pues ha puesto el énfasis en el destrabe de los grandes proyectos de inversión y en la recuperación de la confianza empresarial.	So, he puts much emphasis on the unlocking of large investment projects and the recovery of business confidence.
El Ejecutivo ha pagado un alto precio por la confrontación con el Legislativo.Esto complicó el destrabe de la ayuda de Estados Unidos.	The executive branch has paid a high price in this confrontation, which complicated even further the release of US aid.
Los participantes discutieron y escucharon presentaciones sobre las directrices para los proyectos del Artculo 6, definiendo requisitos de elegibilidad, factores de mercado y tendencias y destrabe del potencial de los proyectos.	Participants discussed and heard presentations on guidelines for projects under Article 6, meeting eligibility requirements, market factors and trends and unlocking project potential.
Conversamos sobre Irán y le dije que en unos minutos más me reuniría con el canciller iraní para intentar un acuerdo judicial que destrabe la Causa Amia.	We talked about Iran and I told him that in a few minutes I would be meeting with the Iranian Foreign Minister in order to try to reach a judicial agreement to unblock the AMIA case.
Las puertas traseras siempre se traban así que tienes que pedirle al conductor que las destrabe.	The back doors always lock so you need to ask the driver to unlock them.
Y le estoy diciendo que en cualquier momento él entrará por esa puerta porque destrabé la ventana del cuarto donde Denis me dijo que me preparara.	I'm telling you that any moment, he's going to come through that door. I unlocked the window in the room where Denis told me to get ready.
Los agentes hablan con G y le piden que les destrabe la puerta de la Sala de artefactos.	Agents talk to G and request that he unlocks the Gadget Room.