detach

separar

Man built this to detach himself from earth for a few seconds.	Lo construyó el ser humano para alejarse un rato de la tierra.
You have to detach the harnesses and pass them trough the holes.	Dispone de todos los ojales necesarios para pasar los arneses.
No. There's no need to detach anything.	No, no es necesario, no expenda nada.
Engage it we all must, but let's also remember to detach and see it for what it truly is.	Comprométanse, todos debemos hacerlo, pero también recordemos separarnos y verlo tal como es.
This supplementary tool allows you to detach MT4 price charts from the terminal for use with multiple monitor set-ups.	Esta herramienta complementaria le permite desanclar gráficos de precios MT4 desde el terminal, para usarlos en configuraciones con múltiples monitores.
Where a tick is observed it is important to remove it carefully with tweezers so as not to detach the head.	Cuando se observa una garrapata es importante para eliminar cuidadosamente con pinzas para no separar la cabeza.
The plastic hardware can break or deform, causing the drop side to detach.	Las piezas de plástico se pueden romper o deformar lo cual causa que la baranda móvil se separe de la cuna.
However, there is no single button to detach the trailers.	Sin embargo, no hay un solo botón para separar los remolques.
You just have to learn to detach yourself from it.	Solo tienes que aprender a desvincularte de ello.
The covers are surprisingly easy to detach and clean.	Las fundas son increíblemente fáciles de quitar y limpiar.
Children able to detach from the importance to things.	Son niños capaces de quitar la importancia a las cosas.
It is used to detach the product after the molding.	Son utilizados para destacar el producto después de su formación.
Release the mouse button to detach the rope.	Suelte el botón del mouse para desatar la cuerda.
Is it fairly easy to detach an orchid from a stick/cork?	¿Es bastante fácil separar una orquídea de un palillo/de un corcho?
You have to detach yourself from everything you see.	Tienes que desvincularte de todo lo que ves.
Is there really no way to detach her money from the estate?	¿Realmente no hay forma de separar su dinero de la propiedad?
You need to detach from the alcoholic, perhaps even by physically leaving them.	Usted necesita separar del alcohólico, quizás incluso físicamente dejándolos.
Efforts are made to detach oneself from material desires.	Se hacen esfuerzos para desasirse de los deseos materiales.
To those who struggle to detach themselves from the evil harassment, without success.	Aquellos que luchan por desligarse del acoso maligno, sin éxito.
With the weather worsening, Lütjens attempted to detach Prinz Eugen at 16:40.	Con el tiempo empeorando, Lütjens intentó separar al Prinz Eugen a las 16:40.