despertar

Así que es como si te despertases de un sueño.	So it's like you woke up from a dream.
Si lo estás, me gustaría que te despertases ahora mismo.	If you are, I'd like you to wake up now.
¿No recuerdas nada antes de que te despertases en nuestra playa?	You have no recollection prior to waking up on our beach?
Quería estar aquí cuando despertases, pero ha pasado por mucho.	She wanted to be here when you woke up, but she's been through so much.
En caso de que despertases mientras yo estaba investigando.	In case you woke up while I was out on the investigation.
Quería estar aquí cuando despertases, pero ha pasado por mucho.	She wanted to be here when you woke up, but she's been through so much.
Te dije que no los despertases.	I told you not to wake them.
No quería que despertases solo.	I didn't want you to wake up by yourself.
Estaba esperando que despertases y... terminé adormeciendome.	I was waiting for you to wake up and... I went and fell asleep.
Bien, ocurrió el que te despertases.	Well, you waking up, that happened.
Esperaba que te despertases.	Waiting for you to wake up.
Antes de que me despertases.	Oh. Before you woke me up.
Puede que no despertases.	Maybe you haven't woken up.
Mamá, no puedo creer que no me despertases cuando llegaste a casa anoche.	Mom, I can't believe you didn't wake me up when you got home last night. I feel cheated.
¿Que pasaría si un día te despertases y te dieras cuenta de que el mundo es distinto de lo que pensabas inmensamente distinto?	WHAT IF one day you woke up and realized the world was different than you thought—vastly different?
Ojalá pudiera hacer algo para que te despertases en un mundo mejor, pero aunque cueste aceptarlo, los dos tenemos que entender que hasta mi poder para protegerte y cuidar de ti tiene sus límites.	I wish I could make the world a better place for you to wake up in, but, tough as it is to accept, we both have to understand that even my power to protect and watch over you has its limits.