despertar

¿Cuándo despertaréis de este sueño de la ilusión en la que estáis inmersos?	When will you give up the illusion in which you are immersed?
Un día os despertaréis.	One day you'll wake up.
Hablad más bajo: despertaréis a los niños.	Be quiet, you'll wake the children.
¿Y si al acostaros os diera por pensar si os despertaréis?	What if you went to sleep and began to wonder whether you'd wake up?
Cuando os acostáis por la noche, sabéis que os despertaréis por la mañana.	When you go to sleep at night, you believe you'll wake up in the morning.
No solo dormiréis mejor, sino también se despertaréis en un estado de ánimo más agradable.	You not only will better fall asleep, but also will wake up in more pleasant mood.
¡Hermanos! ¿Cuándo despertaréis de este sueño de la ilusión en la que estáis inmersos?	Brothers! When will you give up the illusion in which you are immersed?
Es en ese reino brillante y unificado de Luz en el que despertaréis a vuestro estado de plena consciencia.	It is this brilliant, unified realm of Light that you will awaken into in your fully conscious state.
¿Cuándo despertaréis, hermanos, cuándo despertaréis de este sueño, de esta ilusión en la que estáis inmersos?	When would you awake brothers? When would awake of that dream, of that illusion in which you remain?
Pronto despertaréis a vuestra nueva realidad, que no puede ser entendida a menos que aceptéis y redescubráis vuestra naturaleza multidimensional.	You soon will awaken to your new reality, which cannot be understood, unless you accept and re-discover your multidimensional nature.
Os educaréis vosotros mismos a la paz, despertaréis en vosotros convicciones firmes y una nueva capacidad de iniciativa al servicio de la gran causa de la paz.	You will educate yourselves for peace, you will awaken in yourselves firm convictions and a new capacity for taking initiatives at the service of the great cause of peace.
Os equivocasteis, en vuestro pensar y vuestro actuar; despertaréis, hermanos míos, en otro Orbe que ni siquiera imagináis que exista, pues vuestra mente limitada no acepta la vida en otros Mundos, en otros Universos, más allá del ínfimo Planeta que habitáis.	You were wrong in thinking and acting. Bothers, you will awaken in other Orb that even imagine exist, therefore your limited minds refuse life in other worlds, besides the tiny Planet you inhabit.
En el momento debidamente asignado, Gaia pretende unirse a vosotros en vuestro momento de transformación e integrarse en un único y unificado reino esplendoroso de Luz.Es en ese reino brillante y unificado de Luz en el que despertaréis a vuestro estado de plena consciencia.	At the duly appointed time, Gaia intends to join you in your moment of transformation and integrate herself into a single, unified, magnificent realm of Light! It is this brilliant, unified realm of Light that you will awaken into in your fully conscious state.