despertar

to wake up

awakening

Y cuando termino, Es como si despertara de un sueño.	And when I finish, it's like waking from a dream.
Bassam, mi hermano, se aseguró de que no se despertara.	Bassam, my brother, he made sure he didn't wake up.
Entonces me escapé esta mañana, antes de que se despertara.	Then I snuck out this morning before he woke up.
Me dijiste que te despertara cuando la familia se fuera.	You told me to wake you up when the family left.
Para que despertara en un par de horas.	So that you'd wake up after a couple of hours.
Es como si de repente despertara de un sueño.	It's like suddenly waking up from a dream.
Podía oír la voz de mi marido pidiéndome que despertara.	I could hear my husband's voice asking me to wake up.
Gabriel me pidió que le despertara a las seis.	Gabriel asked me to wake him up at six.
Entonces, estás... ¿no estás preocupado que él despertara?	So, you're... you're not worried that he woke up?
Emma quería terminar de preparar el desayuno antes de que Daniel despertara.	Emma wanted to finish making breakfast before Daniel woke up.
Él estaba gritando y sacudiéndome y diciéndome que me despertara.	He was yelling and shaking me and telling me to wake up.
Es como si... Como si la oscuridad me despertara.	It's as if... as if the darkness wakes me.
Su presión arterial se redujo demasiado baja para que se despertara.	His blood pressure dropped too low for him to wake up.
Se suponía que mi amigo iba a estar aquí cuando despertara.	My buddy was supposed to be here when I woke up.
No he hablado con ella desde que Andrew despertara.	I haven't talked to her since Andrew's wake.
Es como si despertara de un largo sueño.	It's like waking up from a long sleep.
Ahora tenemos que esperar a que se despertara.	Now we've got to wait for him to wake up.
Me siento como si despertara de un largo sueño.	I feel like I'm waking up from a long sleep.
Me ha pedido que le despertara para las negociaciones.	You ordered me to rouse you for the negotiations.
Me dijiste que te despertara a las 2:00	You told me to wake you up at 2:00.