despertar

to wake up

awakening

Desde mañana, me despertaré más temprano Y te ayudaré...	From tomorrow, I'll wake up early and help you...
¿Quieres decir que me despertaré debajo de un hermano Hemsworth?	You mean I'll wake up under a Hemsworth brother?
Y un día me despertaré y todo será diferente.	And one day you'll wake up and everything will be different.
Un día me despertaré, y todo habrá terminado.	One day I'll wake up, and everything will be over.
Abre ahora mismo o despertaré a todo el hotel.	Open up right now or I'll wake the entire hotel.
Si la película está bien, me despertaré, no te preocupes.	If the picture's any good, I'll wake up, don't you worry.
Yo te despertaré a las 5 de la mañana.	I'll wake you up at 5 in the morning.
Me despertaré todas las mañanas con Teddy hasta que me perdones.	I'll wake up every morning with Teddy until you forgive me.
Te despertaré a las 7.00 h. ¿Has hablado con Marit?	I will wake you at 0700. Have you talked to Marit?
Pero yo te arrullaré y te despertaré en la mañana.	But I will sing you lullabies and wake you in the morning.
Ahora lo despertaré a la cuenta de tres.	I will now wake you on the count of three.
Nunca me despertaré pensado que todo fue un desperdicio, sabes.	I'll never wake up thinkin' it was all a waste, you know.
Y mañana me despertaré, y será otro día que disfrutar.	And tomorrow I'll wake up, and there'll be another day to savor.
Esto es con lo que me despertaré todas las mañanas.	OK? This is what you'd wake up to every morning.
No, luego lo despertaré para que se vaya a la cama.	No, later I'll awake him to go to bed.
Si espera en el salón, le despertaré.	If you wait in the drawing room, I will wake him.
Siempre te despertaré en el momento correcto.	I'll always wake you up at the right time.
Si no lo hace, despertaré a mi esposo.	If you don't go, I'll wake my husband.
Vale, despertaré a Miles y lo llevaré conmigo.	Okay, well, I'll wake Miles up and bring him with me.
Creo que despertaré en eI bosque.	I think I will wake up in the woods.