despertar

to wake up

awakening

Cada mañana te despertarás con un exquisito buffet desayuno'.	Every morning you will wake up with a delicious buffet breakfast'.
Te despertarás en un nuevo siglo, en un nuevo planeta.	You'll wake up in a new century, on a new planet.
Cuando chasquee los dedos, te despertarás feliz y segura.	When I snap my fingers, you'll awake happy and safe.
Te despertarás un día y será demasiado tarde.	You'll wake up one day and it'll be too late.
Éste es solo un sueño del cual finalmente te despertarás.	This is just a dream you'll eventually wake up from.
Después de una noche serena, te despertarás cantando pájaros.	After a serene night, you will wake up to singing birds.
La única diferencia es, que de esta pesadilla nunca te despertarás.	The only difference is, this nightmare you never wake up from.
La única diferencia es, que de esta pesadilla nunca te despertarás.	The only difference is, this nightmare you never wake up from.
Al día siguiente te despertarás como una persona nueva.	The next day, you will wake up as a new person.
Te despertarás al éxito en la vida real.	You will wake up to success in real life.
Y por cantar Sus nombres, re despertarás tu amor por Él.	And by chanting His names, you will reawaken your love for Him.
Pero un día te despertarás y te sentirás feliz	But one day you'll wake up and you'll be happy.
Bueno, mañana te despertarás con un pasado limpio.	Well, tomorrow you wake up with a clean slate.
Por favor, no grites, si no despertarás el capataz.	Please don't shout, otherwise you'll wake up the foreman.
Una noche te despertarás y descubrirás que nunca pasó.	One night you'll wake up, and you'll discover it never happened.
Te despertarás en la tranquilidad total del campo.	You will wake up in the total quiet of the countryside.
Si esto funciona, te despertarás, y los dos desapareceremos.	If this works, you'll wake up, and we'll both be gone.
Relájate, trata de pensar en otra cosa... y te despertarás.	Relax, try not to think about it and you'll wake up.
Bien, a la cuenta de tres, despertarás.	All right, on the count of three you'll wake up.
Y despertarás en la mañana y tendrás...	And you wake up in the morning and you get...