despertar

Dijiste que te despertabas todas las noches a la 1:23.	You said you wake up every night at 1:23.
Me acuerdo de cuando te despertabas para verme trabajando.	I remember when you used to wake up to me working.
Las conté anoche cuando no te despertabas.	I counted last night when you wouldn't wake up.
No te despertabas en la mañana.	He won't wake up in the morning.
Vamos, vi que te despertabas.	Come on, I saw you waking up a while ago.
Te sacudí y no te despertabas.	I shook you and you wouldn't wake up.
¿Por qué no me despertabas?	Why didn't you wake me up?
Bueno, te despertabas a ratos.	Well, you wake up in spells, you know.
Ahí es cuando despertabas.	That's when you woke up.
Me despertabas temprano, aún estaba oscuro.	Keep talking. Used to wake me up early, while it was still dark out.
¿Sabías que la despertabas?	Did you wake her up?
¿Por qué te despertabas y corrías a mirar por la ventana e inmediatamente te volvías a quedar dormida 7 veces?	Why did you awake and run and look out the window and immediately fall back asleep 7 times?
Este es la bendición que YO tengo para ti este día Elisabeth mientras te despertabas sin saber-MI amor- YO hablaría delante nuevamente.	This is the blessing I have for you this day Elisabeth as you wake up not knowing–MY love—I would speak forth again.
Porque en agricultura, si tenías 10 hijos y te despertabas un poquito más temprano y trabajabas un poquito más duro, podías llegar a producir, en promedio como cinco veces más riqueza que tu vecino.	Because in agriculture, if you had 10 kids and you grow up a little bit earlier and you work a little bit harder, you could produce about five times more wealth, on average, than your neighbor.
Había una silla mecedora al lado de la ventana. y algunas veces tú te despertabas en medio de la noche, y yo te sostenía muy cerca mío, y te mecía, y tú mirabas la lluvia y... volvías a dormirte.	There was a rocking chair right by the window, and sometimes you'd wake up in the middle of the night, and I would hold you close and I would rock you, and you would look out at the rain
Despertabas en la mañana, y no querías volver a dormir.	You would wake up in the morning, and you didn't want to go back to sleep.
Despertabas todas las mañanas y te prometías que esa noche sería la última vez que beberías.	You woke up every morning and you promised yourself that last night would be your last drink.
Elisabeth, antes de que hubiera un Ministerio, tú solo recuerdas que te despertabas escuchando fuertes rugidos de truenos 7 veces seguidas que eran tan fuertes quet e hacían despertar temblando, y nadie más los escuchaba sino tú.	Elisabeth, before there was a Ministry, you only remember awakening to loud claps of thunder 7 times in a row that was so loud it shook you awake, and yet no one heard it but you.